Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Altså, hr. kommissær Van Miert, analyserer man i Deres tjenestegrene gennemførelsen af artikel 24 i direktivet vedrørende fælles regler for det indre marked for elektricitet, der vedrører overgang til fri konkurrence?
German[de]
Also, Herr Kommissar van Miert, wird in Ihren Diensten die Entwicklung des Artikels 24 der Richtlinie betreffend gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt, in dem es um den Übergang zum freien Wettbewerb geht, geprüft?
Greek[el]
Γι' αυτό, κύριε Επίτροπε van Miert, μήπως εξετάζεται αυτόν τον καιρό από τις υπηρεσίες σας η εξέλιξη του άρθρου 24 της οδηγίας για τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρισμού, που αναφέρεται σε μετάβαση στον ανταγωνισμό;
English[en]
So, Commissioner Van Miert, are your services analysing the development of Article 24 of the Directive on common standards for the internal market in electricity, which talks about a transition to a competitive environment?
Spanish[es]
Por eso, señor Comisario van Miert, ¿se está analizando en sus servicios el desarrollo del artículo 24 de la Directiva sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad, que habla de transición a la competencia?
Finnish[fi]
Näin ollen, komissaari Van Miert, tutkitaanko teidän yksiköissänne parhaillaan sen sähkön sisämarkkinoita koskevia yhteisiä sääntöjä käsittelevän direktiivin 24 artiklan kehittämistä, jossa puhutaan vapaaseen kilpailuun siirtymisestä?
French[fr]
Ainsi, Monsieur le Commissaire Van Miert, vos services sont-ils en train d'analyser le développement de l'article 24 de la directive sur les règles communes pour le marché intérieur de l'électricité, qui parle de transition à la concurrence?
Italian[it]
Ebbene, signor Commissario Van Miert, stanno i suoi servizi esaminando l'attuazione dell'articolo 24 della direttiva sulle norme comuni per il mercato unico dell'elettricità, che parla di transizione alla concorrenza?
Dutch[nl]
Daarom vraag ik u dit, mijnheer Van Miert: is er in uw dienst reeds een analyse uitgevoerd aangaande de toepassing van artikel 24 van de richtlijn betreffende de gemeenschappelijke normen voor de interne elektriciteitsmarkt, waarin gesproken wordt van de overgang naar mededinging?
Portuguese[pt]
Assim, Senhor Comissário van Miert, estarão os seus serviços a analisar o desenvolvimento do artigo 24o da directiva sobre normas comuns para o mercado interno da electricidade, que fala de transição para a concorrência?
Swedish[sv]
Därför vill jag fråga, herr kommissionär van Miert, om ni i era avdelningar analyserar utvecklingen av artikel 24 i direktivet om gemenskapens bestämmelser för den inre marknaden för elektricitet, i vilken talas om övergång till fri konkurrens?