Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V Koránu stojí nejíst, ne neprodávat.
Greek[el]
Το Κοράνι λέει να μην το φάτε, όχι να μη το σερβίρετε.
English[en]
The Koran says don't eat it, not don't serve it.
Spanish[es]
El Corán dice que no lo comamos, no que no lo sirvamos.
Estonian[et]
Koraan keelab selle söömise, aga mitte serveerimise.
French[fr]
Le Coran dit de ne pas en manger, pas de ne pas en servir.
Hebrew[he]
בקוראן כתוב, " אל תאכל ", לא, " אל תגיש ".
Croatian[hr]
Kuran kaže da ih ne smiješ jesti, smiješ ih posluživati.
Hungarian[hu]
A Korán azt mondja, ne edd meg, nem azt, hogy ne szolgáld fel.
Italian[it]
Il Corano dice di non mangiarlo, non di non servirlo.
Japanese[ja]
コーラン は 食べ る な と は 言 っ て ま す が
Dutch[nl]
" Je mag het niet eten " en niet: " Je mag het niet opdienen. "
Polish[pl]
Koran nie mówi nic o podawaniu jej innym.
Portuguese[pt]
O Corão diz para não comer, não diz para não servir.
Romanian[ro]
Coranul spune să nu-l mănânci, nu să nu-l serveşti.
Russian[ru]
Коран говорит, что нельзя есть их, а не подавать.
Turkish[tr]
Kuran yemeyin diyor, servis etmeyin demiyor.