Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да излезем на пазар?
Bosnian[bs]
Ideš li u kupovinu sa mnom?
Czech[cs]
Chceš jet se mnou nakupovat?
Danish[da]
Vil du med ud at handle?
German[de]
Willst du mit mir einkaufen gehen?
Greek[el]
Θες να'ρθεις για ψώνια μαζί μου;
English[en]
Want to go shopping with me?
Spanish[es]
¿Vienes a comprar conmigo?
Croatian[hr]
Ideš li u kupovinu sa mnom?
Hungarian[hu]
Jössz velem bevásárolni?
Indonesian[id]
Ingin pergi belanja dengan saya?
Italian[it]
Vuoi andare a fare la spesa con me?
Dutch[nl]
Ga je met me mee winkelen?
Polish[pl]
Chcesz jechać ze mną na zakupy?
Portuguese[pt]
Quer fazer compras comigo?
Slovenian[sl]
Greš z mano v trgovino?
Serbian[sr]
Ideš sa mnom u kupnju?
Swedish[sv]
Följer du med till affären, Betty?
Turkish[tr]
Alışverişe gelmek ister misin?
Vietnamese[vi]
Muốn đi mua sắm với anh không?