Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
التنقل في مدن البلدان النامية يمثل تحدي مميز جداً ، لأنه باختلافه عن الصحة أو التعليم أو السكن، يميل إلى الأسوء مع ازدياد ثروات المجتمعات.
Bulgarian[bg]
Придвижването в градовете от Третия свят е доста особено предизвикателство, защото за разлика от здравеопазването, образованието или жилищата обикновено се влошава, колкото по-богато става едно общество.
German[de]
Mobilität ist eine ganz besondere Herausforderung in den großen Städten der Entwicklungsländer, da sie, im Gegensatz zum Gesundheitswesen, dem Bildungswesen oder der Wohnungssituation, eher schlechter wird, wenn die Gesellschaft reicher wird.
Greek[el]
Η μετακίνηση στις αναπτυσσόμενες πόλεις ανά τον κόσμο είναι μία παράξενη πρόκληση, γιατί, σε αντίθεση με τον τομέα της υγείας ή της εκπαίδευσης ή της στέγασης, τείνει να χειροτερεύει όσο η κοινωνία πλουτίζει.
English[en]
Mobility in developing world cities is a very peculiar challenge, because different from health or education or housing, it tends to get worse as societies become richer.
Spanish[es]
La movilidad en las ciudades de países en desarrollo es un reto muy peculiar, ya que a diferencia de la salud o la educación o la vivienda, tiende a empeorar al ir enriqueciéndose la sociedad.
Basque[eu]
Garapenerako bidean dauden hirietan mugikortasuna erronka berezia da, osasunarekin, hezkuntzarekin edo etxebizitzarekin gertatzen ez den bezala hau okertzen baitoa gizartea aberasten doan heinean.
Persian[fa]
حمل و نقل در شهرهای در حال توسعهی دنیا چالش خیلی عجیبی است، چون بر خلاف سلامت یا تحصیل و مسکن، هر چه جوامع ثروتمندتر شوند، بدتر میشود.
French[fr]
La mobilité dans les villes des pays émergents est un défi très particulier, parce qu'à la différence de la santé, de l'éducation ou du logement, la situation a tendance à empirer à mesure que les sociétés s'enrichissent.
Hungarian[hu]
A fejlődő világ városaiban a mobilitás problémája nagyon sajátos kihívás, hiszen az egészségüggyel, az oktatással és a lakhatással ellentétben a közlekedés annál rosszabb, minél gazdagabb a társadalom.
Indonesian[id]
Mobilitas, di kota-kota negara berkembang, adalah satu tantangan yang sangat pelik, karena tidak seperti permasalahan kesehatan atau pendidikan atau perumahan, mobilitas cenderung memburuk seiring dengan makin makmurnya masyarakat.
Italian[it]
La mobilità nello sviluppare città mondiali è una sfida molto particolare, perché diversamente dalla salute, dall'istruzione o dalle abitazioni ha la tendenza a peggiorare man mano che le società diventano più ricche.
Japanese[ja]
途上国の都市における移動性の課題は とても独特な挑戦です なぜなら 健康や 教育 住宅問題とは違い 社会が豊かになると 悪化する傾向にあるからです
Korean[ko]
개발중인 세계적 도시에서 이동성의 확보는 매우 특별한 도전입니다. 건강이나 교육, 거주의 문제와는 달리 사회가 부유해질수록 이 문제는 점점 더 나빠지기 때문이죠.
Dutch[nl]
Het vervoer in steden in ontwikkelingslanden is een erg bijzondere uitdaging, want, anders dan bij gezondheid, of onderwijs, of huisvesting, wordt die meestal slechter naarmate samenlevingen rijker worden.
Polish[pl]
Transport w miastach krajów rozwijających się to szczególne wyzwanie: w odróżnieniu od opieki zdrowotnej, edukacji czy mieszkalnictwa, transport pogarsza się wraz ze wzrostem zamożności.
Portuguese[pt]
A mobilidade nas cidades do mundo em desenvolvimento é um desafio muito peculiar, porque é diferente da saúde, ou educação ou habitação, tende a tornar-se pior quando as sociedades enriquecem.
Romanian[ro]
Mobilitatea, în orașele din lumea în dezvoltare este o provocare foarte ciudată, pentru că spre deosebire de sănătate educaţie sau problemele sociale, tinde să se înrăutăţească în societăţile bogate.
Russian[ru]
Транспорт в городах развивающегося мира является очень необычной проблемой, потому что, в отличие от здравоохранения, или образования, или жилищного строительства, он имеет склонность ухудшаться по мере того, как общество становится богаче.
Albanian[sq]
Lëvizshmëria në qytetet e botës në zhvillim është një sfidë e veçantë. Sepse (ndryshe nga shëndeti edukimi apo strehimi) ka tendencë të përkeqësohet me pasurimin e shoqërisë.
Serbian[sr]
Mobilnost u gradovima sveta u razvoju je veoma specifičan izazov, zato što nasuprot zdravstvu, obrazovanju ili stambenim pitanjima, ona postaje gora što su društva bogatija.
Thai[th]
การขนส่ง ในเมืองที่กําลังพัฒนา ถือเป็นเรื่องแปลกและท้าทายอย่างยิ่ง มันแตกต่างจากเรื่องสาธารณสุข การศึกษา หรือการจัดหาที่อยู่อาศัย เพราะ ระบบขนส่งมักจะแย่ลง เมื่อสังคมร่ํารวยขึ้น
Turkish[tr]
Gelişmekte olan dünya şehirlerinde hareket kabiliyeti çok tuhaf bir mücadeledir çünkü sağlık ya da eğitim veya konuttan farklı olarak, toplumlar daha zengin oldukça daha kötü olma eğilimindedir.
Vietnamese[vi]
Giao thông ở các thành thành phố của các nước đang phát triển là một thách thức đặc biệt, bởi nó khác với y tế hay giáo dục hay nhà ở, nó có khuynh hướng trở nên tồi tệ hơn khi xã hội trở nên giàu có hơn.
Chinese[zh]
在世界上发展中国家城市里 流动性是一个非常严峻的挑战 因为它和健康 教育或住房不同 当社会变得更富有时 它反而变得更糟