Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6.14. ønsker med dette for øje at disponere over midler, som sætter det i stand til at "spille en mere proaktiv rolle i forbindelse med sin overvågning af politikkerne" og at "organisere udveksling af information om bedste praksis for, hvordan regionale og lokale myndigheder inddrages i forberedelsen af EU's beslutningstagning på nationalt plan";
German[de]
6.14. möchte dazu gern die Mittel an die Hand bekommen, die es ihm erlauben, "bei der Prüfung der Politik eine proaktivere Rolle [zu] spielen" und "den Austausch bewährter Praktiken für die Einbeziehung der Lokal- und Regionalbehörden in die vorbereitende Phase europäischer Entscheidungsprozesse auf nationaler Ebene [zu] organisieren";
Greek[el]
6.14. επιθυμεί να διαθέτει προς το σκοπό αυτό τα μέσα που θα της επιτρέψουν να "διαδραματίσει πιο ενεργό ρόλο στην άσκηση της κοινοτικής δράσης" και να "οργανώσει την ανταλλαγή των βέλτιστων πρακτικών συμμετοχής των περιφερειακών και τοπικών αρχών κατά την προπαρασκευαστική φάση της ευρωπαϊκής ή εθνικής διαδικασίας λήψεως αποφάσεων".
English[en]
6.14. wishes therefore to be provided with the means for enabling it to "play a more proactive role in examining policy" and "organise the exchange of best practice on how local and regional authorities are involved in the preparatory phase of European decision-making at national level",
Spanish[es]
6.14. desea disponer a este efecto de medios que le permitan "asumir un papel más activo en la evaluación de la acción comunitaria" y "organizar el intercambio de las mejores prácticas de participación de las autoridades regionales y locales en la fase preparatoria del proceso de decisión europeo a nivel nacional";
Finnish[fi]
6.14. toivoo saavansa tätä varten käyttöönsä keinot, joiden avulla se voi nykyistä oma-aloitteisemmin arvioida politiikan toimivuutta ja järjestää parhaiden käytänteiden vaihdon, joka koskee alue- ja paikallisviranomaisten valtiotasoista osallistumista unionin päätöksentekomenettelyyn sen varhaisessa vaiheessa.
French[fr]
6.14. souhaite disposer à cet effet de moyens lui permettant de "jouer un rôle plus proactif lors de l'examen de l'action communautaire", et pour "organiser l'échange des meilleures pratiques de participation des autorités régionales et locales à la phase préparatoire du processus de décision européen au niveau national",
Italian[it]
6.14. vorrebbe disporre, a tal fine, di mezzi che gli consentano di "svolgere un ruolo maggiormente proattivo nell'esame dell'azione comunitaria", e per "organizzare lo scambio comparativo fra le diverse modalità di partecipazione delle autorità locali e regionali nella fase preparatoria dell'elaborazione delle decisioni europee a livello nazionale per individuare le pratiche migliori",
Dutch[nl]
6.14. Het CvdR zou wat dit betreft graag de nodige middelen ter beschikking gesteld krijgen om een meer proactieve rol te kunnen spelen bij het onderzoeken van het EU-beleid en de uitwisseling van beproefde methodes te kunnen organiseren met betrekking tot de wijze waarop lokale en regionale overheden worden betrokken bij de voorbereidende fase van het Europese besluitvormingsproces op nationaal niveau.
Portuguese[pt]
6.14. Deseja poder dispor, para o efeito, de meios que lhe permitam "desempenhar um papel mais pro-activo na análise das políticas comunitárias" e "organizar o intercâmbio das melhores práticas no que se refere às condições de participação das autoridades locais e regionais na fase preparatória, a nível nacional, do processo de decisão europeu";
Swedish[sv]
6.14. För detta ändamål önskar ReK disponera de medel som krävs för att kommittén skall kunna "delta i beredningen av besluten i ett tidigare skede" och "samla in föredömliga exempel på hur lokala och regionala myndigheter involveras i beredningen av EU-beslut i medlemsstaterna".