Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Чрез поредица от многократни стъпаловидни регресионни анализи на базални и получени по време на лечението във всички клинични проучвания генотипове е установено, че # аминокиселини са отговорни за намалената чувствителност към типранавир и/или намален сумарен #-седмичен вирусен отговор
Czech[cs]
Během řady mnohočetných postupných regresních analýz výchozích genotypů a genotypů z průběhu léčby ve všech klinických studií bylo # aminokyselin uvedeno ve spojitost se snížením citlivosti vůči tipranaviru a/nebo se sníženou odpovědí virové nálože za # týdnů
Danish[da]
Ved baseline og under behandlingen i kliniske forsøg har man gennem en serie multiple, trinvise regressionsanalyser af genotyper sat # aminosyrer i forbindelse med nedsat tipranavir-følsomhed og/eller nedsat #-ugers viralt belastningsrespons
German[de]
Mittels einer Reihe von multiplen schrittweisen Regressionsanalysen von Genotypen aus allen klinischen Prüfungen, die vor Beginn und während der Behandlung isoliert wurden, sind # Aminosäuren mit einer verringerten Tipranavir-Empfindlichkeit und/oder mit einem reduzierten Ansprechen der Viruslast nach # Wochen in Verbindung gebracht worden
Greek[el]
Μέσα από μια σειρά πολλαπλών σταδιακών πολυπαραγοντικών αναλύσεων των αρχικών και κατά τη διάρκεια της αγωγής γονοτύπων από τις κλινικές μελέτες, έχουν συσχετισθεί # αμινοξέα με την μειωμένη ευαισθησία στο tipranavir και/ή στη μειωμένη απόκριση του ιικού φορτίου στις # εβδομάδες
English[en]
Through a series of multiple stepwise regression analyses of baseline and on-treatment genotypes from all clinical studies, # amino acids have been associated with reduced tipranavir susceptibility and/or reduced #-week viral load response
Spanish[es]
A través de una serie de análisis de regresión escalonada múltiple de los genotipos basales y durante el tratamiento de todos los ensayos clínicos, se han asociado # aminoácidos con una susceptibilidad a tipranavir reducida y/o respuesta de carga viral a las # semanas reducida
Estonian[et]
Mitmekordse astmelise regressiooni analüüside seerias, milles uuriti esialgseid ja kõigis kliinilistes uuringute ravitud genotüüpe, avastati, et # aminohapet olid seotud tiprinaviiri suhtes tundlikkuse vähenemise ja/või viiruse koguse vähenemisega #. nädalal
Finnish[fi]
Kaikkien kliinisten tutkimusten lähtötilanne-ja hoidonaikaisista genotyypeistä tehdyissä useissa vaiheittaisissa regressioanalyysisarjoissa on # aminohapon todettu liittyvän tipranaviiriherkkyyden vähenemiseen ja/tai viruskuormavasteen heikentymiseen # viikon kohdalla
French[fr]
Une série d analyses de régression multi-variée regroupant toutes les études cliniques, portant sur les génotypes déterminés à l inclusion et au cours du traitement, a montré que # acides aminés ont été associés à la diminution de la sensibilité au tipranavir et/ou à une diminution de la réponse virologique au bout de # semaines
Hungarian[hu]
A klinikai vizsgálatokból származó kiindulási és kezelés hatására kialakuló genotípusok soklépcsős regressziós analízisei során # aminosavat azonosítottak, melyek kapcsolatban vannak a tipranavirral szembeni csökkent érzékenységgel és/vagy a # hetes virális terhelésre adott csökkent válasszal, melyek a következők
Italian[it]
Attraverso una serie di analisi di regressione a gradi multipli del genotipo basale e durante il trattamento in tutti gli studi clinici, # aminoacidi sono stati associati alla ridotta suscettibilità a tipranavir e/o ridotta risposta della carica virale dopo # settimane
Maltese[mt]
Permezz ta ’ serje ta ’ analiżi rigressivi fi stadji multipli tal-linja ta ’ referenza bażi u tal-ġenotipi li kienu ttrattati waqt l-istudji kliniċi, #-il aċidu amminiku nstabu li kienu assoċjati ma ’ tnaqqis fis-suxxettibblità għal tipranavir u/jew tnaqqis ta ’ # ġimgħa fl-għadd ta ’ viruses
Polish[pl]
Stosując wielokrotną analizę regresyjną stanu początkowego oraz genotypów wirusa podczas leczenia, ze wszystkich badań klinicznych, stwierdzono, że ze zmniejszoną wrażliwością na typranawir i (lub) zmniejszoną #-tygodniową odpowiedzią przy wysyceniu wirusem, związanych jest # aminokwasów
Portuguese[pt]
Através de uma série de análises de regressão múltipla, realizadas passo-a-passo, desde genótipos basais a genótipos em tratamento, de todos os estudos clínicos, # aminoácidos foram associados a susceptibilidade reduzida ao tipranavir e/ou redução da resposta da carga viral às # semanas
Romanian[ro]
Printr-o serie de analize de regresie multiplă în trepte a valorii iniţiale şi a genotipurilor sub tratament din toate studiile clinice, # aminoacizi s-au asociat cu sensibilitate redusă la tipranavir şi/sau răspuns redus virusologic după # săptămâni
Slovak[sk]
Počas mnohonásobných postupných regresných analýz genotypov na začiatku a počas liečby bolo zo všetkých klinických štúdií zistené, že # aminokyselín je spojených so znížením citlivosti a/alebo redukciou # týždňovej reakcie vírusovej záťaže
Slovenian[sl]
Z nizom stopenjskih regresijskih analiz izhodiščnih genotipov in genotipov med zdravljenjem v vseh kliničnih raziskavah so z zmanjšano občutljivostjo za tipranavir ali zmanjšanim #-tedenskim odzivom virusnega bremena povezali # aminokislin
Swedish[sv]
Genom en serie multipla stegvisa regressionsanalyser av utgångsvärdet och behandlingsgenotyperna i alla kliniska studier, har # aminosyror associerats med reducerad känslighet för tipranavir och/eller minskad virusmängd efter # veckor