Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لدىّ خبرة سيئة الحظ كونى مسئولاً كجرّاح ٍ.
Bulgarian[bg]
Имах нещастната съдба да ме оперира хирург.
Bosnian[bs]
Imacu nesrecno iskustvo da budem u rukama hirurga.
Czech[cs]
Já mám za sebou pár zkušeností s chirurgií.
Danish[da]
Jeg har været så uheldig at være under behandling af en kirurg.
German[de]
Ich hatte das Pech, einem Chirurg unters Messer zu kommen.
English[en]
I've had the unfortunate experience of being put in the hands of a surgeon.
Spanish[es]
Tuve Ia desafortunada experiencia de ser puesto en manos de Ios cirujanos.
Finnish[fi]
Olen epäonnekseni joutunut kirurgin käsiin.
Hebrew[he]
היתה לי חוויה לא נעימה של להיות מופקד בידיו של מנתח.
Hungarian[hu]
Azon sajnálatos élményem volt, hogy egy sebész kezei közé kerültem.
Norwegian[nb]
Jeg har den blandete opplevelsen det er å være i en kirurgs hender.
Dutch[nl]
Ik had het ongelukkige genoegen om in handen van chirurg te vallen.
Polish[pl]
Miałem nieszczęście wpaść w łapy chirurga.
Portuguese[pt]
Tive a desafortunada experiência de ser posto nas mãos dos cirurgiões.
Romanian[ro]
Am avut parte de experienţă de a fi în mâinile unui chirurg...
Russian[ru]
Как ты знаешь, я, к сожалению, недавно попал в руки одному хирургу.
Slovak[sk]
Ja mám za sebou pár skúseností s chirurgiou.
Slovenian[sl]
Imel sem smolo, da me je dobil v roke kirurg.
Serbian[sr]
Imaću nesrećno iskustvo da budem u rukama hirurga.
Swedish[sv]
Jag hade oturen att behöva utsätta mig för en kirurg.