Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само преди половин час се моташе тук и газоотделяше.
Czech[cs]
Ještě před půl hodinou si vyměňoval plyny s ovzduším.
German[de]
Eben tauschte er noch Gase mit der Atmosphäre aus.
Greek[el]
Πριν μισή ώρα περπάταγε, αντάλ - λαζε αέρια με την ατμόσφαιρα.
English[en]
Just a half an hour ago he was walkin'around... exchanging'the gases with the atmosphere.
Spanish[es]
Hace media hora estaba caminando por aquí... intercambiando aire con la atmósfera.
Finnish[fi]
Vain puoli tuntia sitten hän vielä kaasutteli samaa ilmaa kanssamme.
French[fr]
Voilà une demi-heure, il échangeait encore ses gaz avec l'atmosphère
Hebrew[he]
ממש לפני חצי שעה הוא הסתובב... החליף גזים עם האטמוספרה
Italian[it]
Solo mezz'ora fa era qui in giro scambiando gas con l'atmosfera.
Dutch[nl]
Een half uur geleden liep die nog rond, gassen ruilend met de atmosfeer.
Polish[pl]
Jeszcze pół godziny temu spacerował, wdychając gazy z atmosfery.
Portuguese[pt]
Ainda há meia hora andava por aí misturando gases com a atmosfera.
Romanian[ro]
Acum jumătate de oră cânta şi schimba gaze cu atmosfera.
Swedish[sv]
För bara en halvimme sen gick han runt livs levande.
Turkish[tr]
Daha yarım saat önce ortalıkta dolaşıyor... nefes alıp veriyordu.