Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, ти предположи за дробовете, но ЯМР бе отрицателен за МС.
Bosnian[bs]
Da, predvidio si da ce joj otkazati pluca, ali magnetna je negativna na multiple sklerozu.
Czech[cs]
Ano, předpověděl jste, že jí selžou plíce, ale MR byla negativní na MS.
German[de]
Ja, Sie haben vorhergesagt, dass ihre Lungen versagen, aber das MRT war negativ auf MS.
Greek[el]
Ναι, είχες προβλέψει πως θα πάθει αναπνευστική ανεπάρκεια, αλλά η μαγνητική ήταν αρνητική για ΣΚΠ.
English[en]
Yes, you predicted that her lungs would fail, but the MRI was negative for M.S.
Spanish[es]
Sí, usted predijo la falla pulmonar pero la resonancia fue negativa para esclerosis múltiple.
Persian[fa]
آره ، پيش بيني کردي که ريه هاش از کار بيفته ، ولي ام آر آي براي " اسکلروز چندگانه " منفي بود.
Finnish[fi]
Ennustit keuhko-ongelman, mutta MRI: ssä ei näkynyt MS: ää.
Hebrew[he]
כן, הוכחת שהריאות שלה ייכשלו, אבל תוצאות ה-אמ.אר.איי. היו שליליות לגבי תרשת נפוצה.
Croatian[hr]
Da, predvidio si da će joj otkazati pluća, ali magnetna je negativna na multiple sklerozu.
Hungarian[hu]
Igen, megjósoltad a tüdőt, de az MR nem talált SM-et.
Italian[it]
Si', avevi predetto che i polmoni sarebbero collassati, ma la risonanza era negativa per la sclerosi.
Dutch[nl]
Je zat goed met die longen, maar de mri sluit MS uit.
Polish[pl]
Racja, przewidziałeś niewydolność płuc, ale rezonans wykluczył stwardnienie.
Portuguese[pt]
Previu que os pulmões iam falhar, mas a RM não acusou esclerose múltipla.
Romanian[ro]
Da, ai anticipat că plămânii vor fi afectaţi Dar IRM a infirmat scleroza multiplă.
Russian[ru]
Да, Вы предсказали, что лёгкие откажут, но результаты МРТ были отрицательными на склероз.
Slovak[sk]
Áno, predvídal si, že jej pľúca zlyhajú. Ale MRI bolo negatívne na MS.
Slovenian[sl]
Rekel si, da bodo naslednja pljuča, a MS ni.
Serbian[sr]
Da, prevideo si da ce joj pluca otkazati, ali je MRI negativan na MS.
Swedish[sv]
Ja, du förutspådde att hennes lungor skulle lägga av, men magnetröntgen var negativ för MS.
Turkish[tr]
Evet, akciğer yetmezliği olacağını öngörmüştün ama MR, MS için negatifti.
Vietnamese[vi]
Ừ thì anh đoán rằng cô ấy sẽ suy phổi. Nhưng chụp cộng hưởng từ không phát hiện đa xơ cứng.