Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
240 За пълнота на изложението тя добавя, че прилагането на хищнически цени вече е било квалифицирано в съдебната практика като нарушение на член 82 ЕО.
Czech[cs]
240 Nad rámec dodává, že praxe predátorských cen byla již v judikatuře kvalifikována jako protiprávní jednání porušující článek 82 ES.
Danish[da]
240 Kommissionen har for fuldstændighedens skyld tilføjet, at praksis med underbudspriser i retspraksis allerede er blevet kvalificeret som en overtrædelse af artikel 82 EF.
German[de]
240 Ergänzend fügt sie hinzu, in der Rechtsprechung sei die Anwendung von Verdrängungspreisen bereits als Zuwiderhandlung gegen Art. 82 EG eingestuft worden.
Greek[el]
240 Προσθέτει, ως εκ περισσού, ότι, η νομολογία έχει χαρακτηρίσει ήδη ως παράβαση του άρθρου 82 ΕΚ μια πρακτική επιθετικών τιμών.
English[en]
240 The Commission adds, for the sake of completeness, that predatory pricing has already been classed as an infringement of Article 82 EC in the case-law.
Spanish[es]
240 Añade, a mayor abundamiento, que en la jurisprudencia, la práctica de precios predatorios ya ha sido calificada de infracción del artículo 82 CE.
Estonian[et]
240 Teiseks lisab ta, et kohtupraktikas on omahinnast madalama hinnaga müük juba EÜ artikli 82 rikkumiseks kvalifitseeritud.
Finnish[fi]
240 Täydentävänä huomautuksena komissio lisää, että oikeuskäytännössä on jo todettu, että saalistushinnoittelukäytännöllä rikotaan EY 82 artiklaa.
French[fr]
240 Elle ajoute à titre surabondant que, dans la jurisprudence, une pratique de prix prédateurs a déjà été qualifiée d’infraction à l’article 82 CE.
Hungarian[hu]
240 Kiegészítésképpen hozzáteszi, hogy az ítélkezési gyakorlat a felfaló piaci árak alkalmazását már önmagában is az EK 82. cikket sértőnek minősítette.
Italian[it]
240 Essa aggiunge, ad abundantiam, che, nella giurisprudenza, una pratica di prezzi predatori è già stata qualificata come violazione dell’art. 82 CE.
Lithuanian[lt]
240 Papildomai ji priduria, kad teismo praktikoje „grobuoniškos“ kainos buvo pripažintos EB 82 straipsnio pažeidimu.
Latvian[lv]
240 Komisija vēl arī piebilst, ka judikatūrā plēsonīgu cenu prakse jau ir tikusi kvalificēta kā EKL 82. panta pārkāpums.
Maltese[mt]
240 Għall-kompletezza hija żżid li, fil-ġurisprudenza, il-prattika ta' prezzijiet predatorji diġà ġiet ikkwalifikata bħala ksur ta' l-Artikolu 82 KE.
Dutch[nl]
240 Ten overvloede voegt de Commissie hieraan toe dat de toepassing van afbraakprijzen in de rechtspraak reeds als inbreuk op artikel 82 EG is gekwalificeerd.
Polish[pl]
240 Komisja dodaje tytułem uzupełnienia, że praktyka drapieżnych cen została już uznana w orzecznictwie za naruszenie art. 82 WE.
Portuguese[pt]
240 Acrescenta, para ser exaustiva, que, na jurisprudência, uma prática de preços predatórios já foi qualificada de infracção ao artigo 82. ° CE.
Romanian[ro]
240 Cu titlu suplimentar, Comisia adaugă că o practică a prețurilor de ruinare a fost deja calificată, în jurisprudență, drept încălcare a articolului 82 CE.
Slovak[sk]
240 Ďalej dodáva, že v judikatúre prax predátorských cien už bola kvalifikovaná ako porušenie článku 82 ES.
Slovenian[sl]
240 Kot dopolnitev dodaja, da so bile v sodni praksi plenilske cene že opredeljene kot kršitev člena 82 ES.
Swedish[sv]
240 Kommissionen har för fullständighetens skull lagt till att underprissättning redan har betecknats som en överträdelse av artikel 82 EG i rättspraxis.