Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oggendprogram is afgesluit met die amptelike aanstelling van al 46 die studente as sendelinge.
Amharic[am]
46ቱም ተማሪዎች ሚስዮናዊያን በመሆን በይፋ ከተሾሙ በኋላ የጠዋቱ ፕሮግራም ተጠናቀቀ።
Arabic[ar]
اختتم البرنامج الصباحي بالتعيين الرسمي لجميع التلاميذ الـ ٤٦ كمرسلين.
Bemba[bem]
Programu wa lucelo asondwelele no kusontwa kwa mu bulashi ukwa basambi bonse 46 nga bamishonari.
Bulgarian[bg]
Утринната програма завърши с официалното назначаване на всичките 46 ученика като мисионери.
Bislama[bi]
Program blong moning program i finis long taem blong putumap ol 46 studen blong kam olsem ol misinari.
Cebuano[ceb]
Ang programa sa buntag gitapos sa opisyal nga pagtudlo sa tanang 46 ka estudyante ingong mga misyonaryo.
Czech[cs]
Dopolední program skončil tím, že všech 46 studentů bylo oficiálně jmenováno za misionáře.
Danish[da]
Formiddagens program sluttede med at alle 46 elever blev udnævnt til missionærer.
German[de]
Das Vormittagsprogramm schloß mit der offiziellen Ernennung aller 46 Studenten zu Missionaren.
Efik[efi]
Ẹma ẹberi ndutịm usenubọk oro ye edinam edimek kpukpru nditọ ufọkn̄wed 46 oro nte mme isụn̄utom.
Greek[el]
Το πρωινό πρόγραμμα τελείωσε με τον επίσημο διορισμό και των 46 σπουδαστών ως ιεραποστόλων.
English[en]
The morning program concluded with the official appointment of all 46 students as missionaries.
Spanish[es]
El programa de la mañana concluyó con el nombramiento oficial como misioneros de los 46 estudiantes.
Estonian[et]
Hommikupoolne programm lõppes kõigi 46 õpilase ametliku misjonärideks määramisega.
French[fr]
À la fin de la matinée, les 46 élèves ont été officiellement nommés missionnaires.
Ga[gaa]
Leebi gbɛjianɔtoo lɛ ba naagbee kɛ nikaselɔi 46 lɛ fɛɛ ahalamɔ akɛ maŋsɛɛ sanekpakpa shiɛlɔi.
Hiligaynon[hil]
Ang programa sa aga naghinakop paagi sa opisyal nga pagtangdo sa 46 tanan nga mga estudyante subong mga misyonero.
Croatian[hr]
Jutarnji program završio je službenim imenovanjem svih 46 polaznika za misionare.
Hungarian[hu]
A délelőtti program a 46 tanuló hivatalos misszionáriussá való kinevezésével fejeződött be.
Indonesian[id]
Acara pagi hari itu diakhiri dengan pelantikan resmi dari seluruh 46 siswa sebagai utusan injil.
Iloko[ilo]
Naggibus ti programa iti agsapa iti opisial a pannakadutok dagiti 46 nga estudiante kas misionero.
Italian[it]
Il programma della mattina si è concluso con la nomina come missionari di tutti e 46 gli studenti.
Japanese[ja]
午前のプログラムの結びに,46人の生徒全員が宣教者として正式に任命されました。
Korean[ko]
오전 프로그램은 총 46명의 학생에 대한 공식 선교인 임명으로 끝났다.
Lingala[ln]
Penepene na nzánga, banakelasi 46 baponamaki liboso na bato nyonso lokola bamisionere.
Malagasy[mg]
Nifarana tamin’ny fanendrena tamin’ny fomba ofisialy an’ireo mpianatra 46 rehetra ho misionera ny fandaharana tamin’ny maraina.
Malayalam[ml]
വിദ്യാർഥികളായിരുന്ന 46 പേരെയും മിഷനറിമാരായി ഔദ്യോഗികമായി നിയമിച്ചതോടെ പ്രഭാത പരിപാടി അവസാനിച്ചു.
Burmese[my]
ကျောင်းသူကျောင်းသား ၄၆ ဦးစလုံးကို သာသနာပြုများအဖြစ် တရားဝင်ခန့်အပ်ခြင်းဖြင့် နံနက်အစီအစဉ် ပြီးဆုံးပါသည်။
Norwegian[nb]
Formiddagsprogrammet avsluttet med at alle de 46 elevene ble offisielt utnevnt til misjonærer.
Dutch[nl]
Het ochtendprogramma werd besloten met de officiële aanstelling van alle 46 studenten als zendelingen.
Northern Sotho[nso]
Lenaneo la mesong le ile la phetha ka go kgethwa ga semmušo ga barutwana ka moka ba 46 ba le bjalo ka baromiwa.
Nyanja[ny]
Programu ya mmaŵa inatha ndi kuikidwa mwalamulo kwa ophunzira 46 onsewo kukhala amishonale.
Polish[pl]
Program przedpołudniowy zakończył się oficjalnym rozdaniem wszystkim 46 studentom nominacji na misjonarzy.
Portuguese[pt]
O programa da manhã concluiu com a designação oficial de todos os 46 estudantes como missionários.
Romanian[ro]
Programul de dimineaţă s-a încheiat cu acordarea oficială a numirii de misionari tuturor celor 46 de cursanţi.
Russian[ru]
В завершение утренней программы было объявлено об официальном назначении всех 46 студентов миссионерами.
Slovak[sk]
Dopoludňajší program sa skončil oficiálnym vymenovaním všetkých 46 študentov za misionárov.
Slovenian[sl]
Dopoldanski program se je končal z uradno postavitvijo vseh 46 študentov za misijonarje.
Samoan[sm]
Sa faaiuina le polokalama o le taeao i le tofia aloaia o tagata aʻoga uma e 46 e avea ma misionare.
Shona[sn]
Purogiramu yamangwanani yakaguma nokugadzwa pamutemo kwavadzidzi vose 46 savafundisi.
Albanian[sq]
Programi i paradites përfundoi me emërimin zyrtar si misionarë të të 46 studentëve.
Serbian[sr]
Prepodnevni program se završio službenim naimenovanjem svih 46 studenata za misionare.
Southern Sotho[st]
Lenaneo la hoseng le phethiloe ka ho khethoa ka molao ha liithuti tse 46 kaofela e le baromuoa.
Swedish[sv]
Förmiddagsprogrammet avslutades med det officiella förordnandet av alla 46 eleverna som missionärer.
Swahili[sw]
Programu ya asubuhi ilimalizia kwa kuwekwa rasmi kwa wanafunzi wote 46 kuwa wamishonari.
Tamil[ta]
காலை நிகழ்ச்சிநிரல், வந்திருந்த எல்லா 46 மாணாக்கரும் அதிகாரப்பூர்வமாக மிஷனரிகளாக நியமிக்கப்படுவதோடு முடிவடைந்தது.
Telugu[te]
ఉదయకాల కార్యక్రమం, ఆ 46 మంది విద్యార్థులను మిషనరీలుగా అధికారికంగా నియమించడంతో ముగిసింది.
Thai[th]
ระเบียบ วาระ ช่วง เช้า สิ้น สุด ลง ด้วย การ แต่ง ตั้ง ให้ นัก เรียน ทั้ง หมด 46 คน เป็น มิชชันนารี อย่าง เป็น ทาง การ.
Tagalog[tl]
Natapos ang programa sa umaga sa opisyal na pag-aatas sa lahat ng 46 na estudyante bilang mga misyonero.
Tswana[tn]
Thulaganyo ya mo mosong e ne ya konelwa ka gore baithuti botlhe ba ba 46 ba tlhomiwe go nna barongwa.
Tok Pisin[tpi]
Bilong pinisim program bilong moningtaim, ol i givim namba long olgeta 46 sumatin na ol i kamap misineri.
Tsonga[ts]
Nongonoko wa ni mixo wu gimete hi ku vekiwa ximfumo ka swichudeni hinkwaswo swa 46 swa varhumiwa.
Tahitian[ty]
Ua faaoti te porotarama o taua poipoi ra na roto i te nominoraahia te taatoaraa o te feia i haapiihia, oia hoi e 46 rahiraa.
Ukrainian[uk]
Ранкова програма закінчилась офіційним призначенням усіх 46 студентів місіонерами.
Xhosa[xh]
Ucwangciso lwaloo ntsasa lwaqukunjelwa ngokumiselwa ngokusemthethweni kwabo bonke abafundi abangama-46 njengabavangeli basemazweni.
Yoruba[yo]
Ìtòlẹ́sẹẹsẹ ti òwúrọ̀ wá sí ìparí pẹ̀lú yíyan iṣẹ́ fún gbogbo àwọn akẹ́kọ̀ọ́ 46 náà lọ́nà tí a fàṣẹ sí gẹ́gẹ́ bíi míṣọ́nnárì.
Chinese[zh]
早上的节目以全体46位学生接获海外传道员的正式委派为结束。
Zulu[zu]
Isimiso sasekuseni saphetha ngokumiswa ngokomthetho kwabo bonke abafundi abangu-46 njengezithunywa zevangeli.