Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eftersom soyabønneprotein kan forbindes med cirka hundrede forskellige aromaer ved fremstilling af en sådan drik, kan den tilpasses enhver lokal smag rundt om i verden.
German[de]
Dieses Getränk kann mit etwa hundert verschiedenen Zusätzen hergestellt werden; das bedeutet, daß man dem Geschmack der verschiedenen Völker der Erde entgegenkommen kann.
Greek[el]
Εφ’ όσον η πρωτεΐνη από σόγια μπορεί να συνδυασθή με εκατό περίπου διαφορετικές γεύσεις για να παρασκευάσουν αυτό το ποτό, μπορεί να τροποποιήται ώστε να ικανοποιή τα τοπικά γούστα σε όλον τον κόσμο.
English[en]
Since soybean protein can be combined with about a hundred different flavors to make this drink, it can be modified to suit local tastes around the world.
Spanish[es]
Puesto que la proteína de la soja se puede combinar con unos cien sabores distintos para hacer esta bebida, puede ser modificada para complacer los paladares locales por todo el mundo.
Finnish[fi]
Koska soijapapuproteiiniin voidaan yhdistää noin sata eri makua, siitä valmistettu juoma voidaan muunnella paikallisten makutottumusten mukaiseksi kaikkialla maailmassa.
French[fr]
Comme on peut donner aux protéines de graines de soja une centaine d’arômes différents, cette boisson sera agrémentée suivant les goûts locaux.
Italian[it]
Dal momento che le proteine di soia si possono combinare con circa cento diversi sapori per ottenere questa bevanda, essa si può modificare per adattarla ai gusti locali in tutto il mondo.
Japanese[ja]
大豆のたん白質はおよそ100種類もの違った香料をまぜて,そうした飲み物を作れるので,世界中のどんな地方の好みにも合うように加減することができます。
Korean[ko]
콩 단백은 백여가지의 다른 향료와 배합하여 이러한 음료를 만들 수 있기 때문에 전세계적으로 그 지방 취향에 맞게 맛을 낼 수도 있다.
Norwegian[nb]
Ettersom soyaprotein kan kombineres med omkring 100 forskjellige smaksstoffer ved framstillingen av denne drikken, kan den tilpasses folks smak på de forskjellige steder i verden.
Dutch[nl]
Daar soja-eiwit met een honderdtal verschillende smaakstoffen kan worden gemengd kan deze drank overal ter wereld aan de plaatselijke smaak worden aangepast.
Portuguese[pt]
Visto que a proteína de soja pode ser combinada com cerca de cem diferentes sabores para fabricar tal bebida, pode ser modificada para agradar aos gostos locais ao redor do mundo.
Swedish[sv]
Eftersom protein från sojabönor kan kombineras med omkring hundra olika smakämnen vid beredning av denna dryck, kan den anpassas alltefter folks smak på olika håll i världen.