Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Илия идва да даде на Джозеф и Оливър ключовете на запечатването – силата да завържат и потвърдят на небето всички обреди, извършени на земята.
Cebuano[ceb]
Si Elijah miabut aron sa paghatag ni Joseph ug Oliver sa mga yawe sa pag-seal—ang gahum sa pagbugkos ug pagsuta sa mga langit sa tanang mga ordinansa nga gipahigayon sa yuta.
Czech[cs]
Eliáš přišel předat Josephovi a Oliverovi klíče pečetění – moc svazovat a potvrzovat v nebesích všechny obřady, které jsou vykonány na zemi.
Danish[da]
Profeten Elias kom for at overdrage Joseph og Oliver beseglingsnøglerne-magten til i himlen at binde og bekræfte alle ordinancer, der bliver udført på jorden.
German[de]
Elija kam, um Joseph und Oliver die Schlüssel der Siegelung zu übertragen – der Macht, die alle auf Erden durchgeführten heiligen Handlungen in den Himmeln bindet und rechtskräftig macht.
Greek[el]
Ο Ηλίας ο Θεσβίτης ήρθε για να παραδώσει στον Τζόζεφ και τον Όλιβερ τα κλειδιά της επισφράγισης – τη δύναμη να δένει και να καθιστά έγκυρες στους ουρανούς όλες τις διατάξεις που τελούνταν στη γη.
English[en]
Elijah came to commit to Joseph and Oliver the keys of sealing—the power to bind and validate in the heavens all ordinances performed on the earth.
Spanish[es]
Elías el Profeta vino para entregar a José y a Oliver las llaves del sellamiento: el poder para ligar y hacer válido en los cielos todas las ordenanzas que se efectúen en la tierra.
Fijian[fj]
E a rairai mai o Ilaija ka solia vei rau o Josefa kei Oliver na idola ni veivauci—na kaukauwa me vauci ka vakabau kina mai lomalagi na cakacakatabu vakalotu kece sara e vakayacori e vuravura.
French[fr]
Élie est venu remettre à Joseph et à Oliver les clés de scellement : le pouvoir de lier et de valider dans les cieux toutes les ordonnances accomplies sur terre.
Croatian[hr]
Ilija je došao kako bi povjerio Josephu i Oliveru ključeve pečaćenja – moći kojom se na nebesima vežu i potvrđuju sve uredbe izvršene na zemlji.
Hungarian[hu]
Illés azért jött, hogy rábízza Josephre és Oliverre a pecsételés kulcsait – azt a hatalmat, amely minden földön elvégzett szertartást megköt és érvényesít a mennyekben.
Indonesian[id]
Elia datang untuk memercayakan kepada Joseph dan Oliver kunci-kunci pemeteraian—kuasa untuk mengikat dan mengesahkan di surga segala tata cara yang dilaksanakan di bumi.
Icelandic[is]
Elía kom til að fela Joseph og Oliver lykla innsiglunar – kraftinn til að binda og gilda á himnum allar þær helgiathafnir sem framkvæmdar yrðu á jörðu.
Italian[it]
Elia venne per consegnare a Joseph e a Oliver le chiavi di suggellamento, il potere di legare e confermare in cielo tutte le ordinanze celebrate sulla terra.
Latvian[lv]
Elija atnāca, lai piešķirtu Džozefam un Oliveram saistīšanas atslēgas — spēku saistīt un apstiprināt Debesīs visus priekšrakstus, kas tiek veikti uz Zemes.
Mongolian[mn]
Елиа дэлхий дээр гүйцэтгэгдсэн бүх ёслолыг тэнгэрт холбон, хүчинтэй болгох лацдалтын түлхүүрүүдийг Иосеф, Оливер хоёрт өгөхөөр ирсэн юм.
Norwegian[nb]
Elijah kom for å overdra til Joseph og Oliver beseglingsnøklene – makten til å binde og bekrefte i himmelen alle ordinanser som blir utført på jorden.
Dutch[nl]
Elia kwam om Joseph en Oliver de sleutels ter verzegeling te geven — de macht om in de hemel alle verordeningen te bekrachtigen die op aarde worden verricht.
Portuguese[pt]
Elias, o profeta, apareceu para conferir a Joseph e Oliver as chaves do selamento: O poder para ligar e tornar válidas nos céus todas as ordenanças realizadas na Terra.
Romanian[ro]
Ilie a venit să le încredinţeze lui Joseph şi Oliver cheile pecetluirii – puterea de a lega şi valida în ceruri toate rânduielile înfăptuite pe pământ.
Russian[ru]
Илия пришел, чтобы передать Джозефу и Оливеру ключи запечатывания – власть связывать и утверждать на Небесах все таинства, совершаемые на Земле.
Samoan[sm]
Na sau Elia e tuuina atu ia Iosefa ma Oliva ki o le faamauga—o le mana e fusifusia ai ma faamautu i le lagi sauniga uma e faia i le lalolagi.
Serbian[sr]
Илија је дошао да би Џозефу и Оливеру поверио кључеве печаћења – моћ да се вежу и потврде на небесима сви обреди обављени на земљи.
Swedish[sv]
Elia kom för att överlämna de beseglande nycklarna till Joseph och Oliver — makten att binda och stadfästa i himlarna alla förrättningar som utförs på jorden.
Tagalog[tl]
Ipinagkatiwala ni Elijah kina Joseph at Oliver ang mga susi ng pagbubuklod—ang kapangyarihang magbuklod at bigyang-bisa sa kalangitan ang lahat ng ordenansang isinasagawa sa lupa.
Tongan[to]
Na‘e ha‘u ‘a ‘Īlaisiā ke foaki kia ‘Ōliva mo Siosefa ‘a e kī ‘o e fai fakama‘ú—‘a e mālohi ke fakama‘u mo tali ‘i he langí ‘a e ngaahi ouau kotoa pē na‘e fai he māmaní.
Tahitian[ty]
Ua haere mai oEliaha e ua horo‘a ia Iosepha e Oliver te mau taviri no te taatiraa—te mana no te taati e no te haamana i te ra‘i te mau oro‘a ato‘a tei ravehia i ni‘a i te fenua nei.
Ukrainian[uk]
Ілля прийшов, щоби ввірити Джозефу та Оліверу ключі запечутвання—владу зв’язувати і надавати чинності на небесах усім обрядам, виконаним на землі.
Vietnamese[vi]
Ê Li đến trao cho Joseph và Oliver các chìa khóa của lễ gắn bó—quyền năng để ràng buộc và làm cho có hiệu lực ở trên trời tất ca các giáo lễ được thực hiện trên thế gian.