Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
Charles, unusually, had himself crowned with the Iron Crown and made the magnates of Lombardy do homage to him at Pavia. Only Duke Arechis II of Benevento refused to submit and proclaimed independence. Charlemagne was then master of Italy as king of the Lombards.
Spanish[es]
Tras haberse ceñido la Corona Férrea, los señores lombardos —a excepción de Arechis II, quien proclamó la independencia de los territorios bajo su control— rindieron un homenaje al nuevo monarca en Pavía. Al convertirse en nuevo rey de Lombardía, Carlomagno se convertía también en el señor más poderoso de Italia.