Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A jelikož Rytmusku bolí břicho, je to buď amazonská horečka dengue, nebo H1N1 super virus.
Danish[da]
Da Weezy klager over dårlig mave... er det enten dengue-feber eller H1 N1 supervirus.
English[en]
Given the fact that Weezy's complaining about an upset stomach, it's either Amazonian dengue fever or the H1N1 super virus.
Spanish[es]
Dado que Weezy está enferma con problemas estomacales, puede que tenga el dengue amazónico, o el súper virus H1N1.
Finnish[fi]
Koska Weezy valittaa vatsavaivoja - se on joko Amazonin dengue-kuume tai H1 N1 - supervirus.
Croatian[hr]
Posto se Weezy zali na mučninu, ima ili amazonsku groznicu ili H1N1 super virus.
Indonesian[id]
Mengingat kalo Weezy mengeluhkan sakit perutnya, kalo bukan DBD Amazon, berarti virus super H1N1.
Italian[it]
E visto che Weezy Jefferson si lamenta di avere lo stomaco sottosopra, si tratta della Dengue amazzonica... o del super virus H1N1.
Dutch[nl]
Gezien het feit dat Weezy aan het klagen is over een verstoorde maag, is het ofwel de Amazone knokkelkoorts of het H1N1 supervirus.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę fakt, że Weezy narzeka na bolący brzuch, to może być albo amazońska gorączka tropikalna lub wirus H1N1.
Portuguese[pt]
É Dengue da Amazônia ou o super vírus H1N1.
Romanian[ro]
Având în vedere faptul că Weezy se plânge de o durere supărătoare de stomac ori are febră Amazoniană sau un super virus numit H1N1.
Russian[ru]
Учитывая жалобу Пышки на расстройство желудка, это либо амазонская лихорадка или H1N1 вирус.
Serbian[sr]
Pošto se Weezy žali na mučninu, ima ili amazonsku groznicu ili H1N1 super virus.
Turkish[tr]
Weezy midesinden şikâyet ettiğine göre ya Amazon Dang humması, ya da Domuz gribi.