Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat Seymore betref, hy voer nou sy bediening ten volle uit deur as ’n gewone pionier en ’n ouer man in een van die gemeentes van Jehovah se Getuies in Barbados te dien.
Amharic[am]
ሴሞር ደግሞ የዘወትር አቅኚና ባርባዶስ ውስጥ ከሚገኙት የይሖዋ ምሥክሮች ጉባኤዎች ውስጥ በአንዱ ሽማግሌ ሆኖ በማገልገል አገልግሎቱን ሙሉ በሙሉ እየፈጸመ ነው።
Arabic[ar]
أما سيمور فإنه يتمم الآن خدمته كاملا إذ يخدم كفاتح قانوني وشيخ في احدى جماعات شهود يهوه في باربادوس.
Central Bikol[bcl]
Kun dapit ki Seymore, lubos niang inootob ngonyan an saiyang ministeryo paagi sa paglilingkod bilang regular payunir asin magurang sa saro kan mga kongregasyon kan Mga Saksi ni Jehova sa Barbados.
Bemba[bem]
Kumfwa kuli Seymore, nomba afishapo bukapyunga bwakwe ukupitila mu kubomba bupainiya bwa nshita yonse kabili ni eluda muli cimo ica filonganino fya Nte sha kwa Yehova mu Barbados.
Bulgarian[bg]
Колкото до Симор, сега той изпълнява докрай службата си, като служи като редовен пионер и старейшина в един от сборовете на Свидетелите на Йехова в Барбадос.
Bislama[bi]
Seymore i stap gohed blong finisim wok we God i givim long hem, olsem wan fultaem paenia mo wan elda long wan kongregesen blong ol Wetnes blong Jeova long Babados.
Bangla[bn]
আর সীমর, তিনি এখন একজন নিয়মিত অগ্রগামী রূপে এবং বারবাডোসে যিহোবার সাক্ষীদের মণ্ডলীগুলির একটিতে প্রাচীন হিসাবে সেবা করে তার পরিচর্যা সম্পাদন করছেন।
Cebuano[ceb]
Bahin kang Seymore, gibuhat niya sa bug-os ang iyang ministeryo karon pinaagi sa pag-alagad ingong regular payunir ug ansiano sa usa ka kongregasyon sa mga Saksi ni Jehova sa Barbados.
Czech[cs]
A Seymore nyní plně koná svou službu tím, že slouží jako pravidelný průkopník a starší v jednom sboru svědků Jehovových na Barbadosu.
German[de]
Was Seymore betrifft, so führt er seinen Dienst jetzt völlig durch, indem er als allgemeiner Pionier und Ältester in einer der Versammlungen von Jehovas Zeugen auf Barbados tätig ist.
Ewe[ee]
Eye Seymore hã le eƒe subɔsubɔdɔa wɔm bliboe fifia esi wònye gbesiagbe mɔɖela kple hamemegã le Yehowa Ðasefowo ƒe hame ɖeka me le Barbados.
Efik[efi]
Amaedi Seymore, enye idahaemi ke ọyọhọ utom esie ebe ke ndinam utom nte asiakusụn̄ ofụri ini ye nte ebiowo ke kiet ke otu esop Mme Ntiense Jehovah ke Barbados.
Greek[el]
Όσο για τον Σίμορ, αυτός τώρα επιτελεί τη διακονία του στο πλήρες υπηρετώντας ως τακτικός σκαπανέας και πρεσβύτερος σε μια από τις εκκλησίες των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Μπαρμπάντος.
English[en]
As for Seymore, he now accomplishes his ministry fully by serving as a regular pioneer and an elder in one of the congregations of Jehovah’s Witnesses in Barbados.
Spanish[es]
Seymore, por su parte, efectúa plenamente su ministerio en la capacidad de precursor regular y anciano de una de las congregaciones de los testigos de Jehová de Barbados.
Estonian[et]
Seymore aga viib nüüd täielikult läbi oma teenistust ja teenib üldpioneerina ning kogudusevanemana ühes Jehoova tunnistajate koguduses Barbadosel.
Finnish[fi]
Seymore taas suorittaa nykyään palveluksensa täydelleen toimimalla vakituisena tienraivaajana ja vanhimpana eräässä Jehovan todistajien seurakunnassa Barbadosissa.
French[fr]
Quant à Seymore, à présent, il remplit pleinement son ministère en étant pionnier permanent et ancien dans l’une des congrégations des Témoins de Jéhovah de la Barbade.
Ga[gaa]
Ni yɛ Seymore gbɛfaŋ lɛ, amrɔ nɛɛ etsuɔ esɔɔmɔ nitsumɔ lɛ kɛmɔɔ shi kɛtsɔɔ sɔɔmɔ ni esɔmɔɔ akɛ daa gbɛgbalɔ kɛ onukpa yɛ Yehowa Odasefoi asafoi ni yɔɔ Barbados lɛ ekome mli lɛ nɔ.
Hindi[hi]
जहाँ तक सीमोर का सवाल है, वे अब बारबडोस में यहोवा के साक्षियों की एक कलीसिया में एक नियमित पायनियर और एक प्राचीन के रूप में सेवा करने के द्वारा अपनी सेवकाई को अच्छी तरह पूरा करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Tuhoy kay Seymore, ginatuman niya ang iya ministeryo sing bug-os paagi sa pag-alagad subong isa ka regular payunir kag gulang sa isa sang mga kongregasyon sang mga Saksi ni Jehova sa Barbados.
Croatian[hr]
A Seymore sada izvršava svoju službu u punoj mjeri, služeći kao opći pionir i starješina u jednoj od skupština Jehovinih svjedoka na Barbadosu.
Hungarian[hu]
Ami Seymore-t illeti, most általános úttörőként és Jehova Tanúi egyik barbadosi gyülekezetében vénként látja el teljes mértékben szolgálatát.
Indonesian[id]
Sedangkan Seymore, ia sekarang menunaikan pelayanan sepenuhnya dengan menjadi perintis biasa dan penatua di salah satu sidang Saksi-Saksi Yehuwa di Barbados.
Iloko[ilo]
No maipapan ken Seymore, ar-aramidenna itan a naan-anay ti ministeriona babaen ti panagserbina kas regular pioneer ken panglakayen iti maysa kadagiti kongregasion dagiti Saksi ni Jehova idiay Barbados.
Italian[it]
In quanto a Seymore, ora svolge il ministero a tempo pieno prestando servizio come pioniere regolare e anziano in una delle congregazioni dei testimoni di Geova a Barbados.
Japanese[ja]
シーモールに関して言えば,現在はバルバドスのエホバの証人の一会衆で正規開拓者ならびに長老として奉仕することにより,自分の奉仕の務めを十分に果たしています。
Korean[ko]
세이모르에 대해 말하자면, 그는 현재 정규 파이오니아로서 그리고 바베이도스에 있는 여호와의 증인의 한 회중의 장로로서 봉사함으로 봉사의 직무를 온전히 수행하고 있습니다.
Lingala[ln]
Sikawa Seymore azali komipesa mingi na mosala na ye, lokola mobongisi-nzela ya sanza na sanza mpe nkulutu kati na lisangá moko ya Batatoli ya Yehova na Barbade.
Lozi[loz]
Haili Seymore yena, cwale u peta bukombwa bwa hae ka ku tala mwa ku sebeza sina paina wa kamita ni sina eluda ku ye ñwi ya liputeho za Lipaki za Jehova mwa Barbados.
Lithuanian[lt]
O pats Simoras dabar atlieka savo tarnystę būdamas reguliariuoju pionieriumi ir vyresniuoju viename iš Barbadoso Jehovos Liudytojų susirinkimų.
Latvian[lv]
Savukārt Sīmors tagad ’izpilda savu kalpošanu līdz galam’, būdams pastāvīgais pionieris un vecākais kādā no Jehovas liecinieku draudzēm Barbadosā.
Malagasy[mg]
Raha ny amin’i Seymore, dia manatanteraka amin’ny fomba feno ny fanompoany izy ankehitriny amin’ny fanompoana amin’ny maha-mpisava lalana maharitra sy loholona ao amin’ny iray amin’ireo kongregasionan’ny Vavolombelon’i Jehovah any Barbade.
Macedonian[mk]
Што се однесува до Симор, сега тој потполно ја извршува својата служба, служејќи како општ пионер и како старешина во едно од собранијата на Јеховините сведоци во Барбадос.
Malayalam[ml]
സീമോറാണെങ്കിലോ, ബാർബഡോസിൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ സഭകളിലൊന്നിൽ ഒരു നിരന്തര പയനിയറും മൂപ്പനുമായി സേവിച്ചുകൊണ്ട് തന്റെ ശുശ്രൂഷ നിറപടിയായി നിവർത്തിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
सेमोरबद्दल म्हणायचे तर बार्बाडोसमधील यहोवाच्या साक्षीदारांच्या एका मंडळीमध्ये नियमित पायनियर व वडील या नात्याने सेवा करून तो त्याला सोपविलेली सेवा आता पूर्ण करत आहे.
Burmese[my]
စီမောနှင့်စပ်လျဉ်း၍မူ ယခုအချိန်၌ ဘာဘေးဒိုးစ်ရှိ ယေဟောဝါသက်သေများ၏အသင်းတော်တစ်ခုတွင် မှန်မှန်ရှေ့ဆောင်နှင့် အကြီးအကဲတစ်ဦးအဖြစ် ထမ်းဆောင်နေခြင်းဖြင့် မိမိ၏ဓမ္မအမှုကို အပြည့်အဝကျေပွန်စွာ ပြီးမြောက်စေနေပါသည်။
Norwegian[nb]
Seymore gjør sitt ytterste for å fullføre sin tjeneste ved å tjene som alminnelig pioner og eldste i en av Jehovas vitners menigheter på Barbados.
Niuean[niu]
Ka ko Seymore, kua taute katoatoa e ia he magaaho nei hana fekafekauaga he fekafekau paionia mau mo e ko e motua foki he taha he tau fakapotopotoaga he Tau Fakamoli a Iehova i Papeto.
Dutch[nl]
Wat Seymore betreft, hij volbrengt zijn bediening nu ten volle door als gewone pionier en als ouderling in een van de gemeenten van Jehovah’s Getuigen op Barbados te dienen.
Northern Sotho[nso]
Ge e le Seymore, bjale o phetha bodiredi bja gagwe ka botlalo a hlankela e le mmulamadibogo wa ka mehla le mogolo go e nngwe ya diphuthego tša Dihlatse tša Jehofa kua Barbados.
Nyanja[ny]
Ponena za Seymore, iye tsopano akuchita utumiki wake mokwanira mwa kutumikira monga mpainiya wokhazikika ndi mkulu mumpingo wina wa Mboni za Yehova ku Barbados.
Panjabi[pa]
ਜਿੱਥੇ ਤਕ ਸੀਮੋਰ ਦਾ ਸਵਾਲ ਹੈ, ਉਹ ਹੁਣ ਇਕ ਨਿਯਮਿਤ ਪਾਇਨੀਅਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਅਤੇ ਬਾਰਬੇਡੋਸ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਇਕ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਬਜ਼ੁਰਗ ਦੀ ਹੈਸੀਅਤ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੀ ਸੇਵਕਾਈ ਨੂੰ ਪੂਰਿਆਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Sam Seymore usługuje teraz pełnoczasowo jako pionier stały i starszy w zborze Świadków Jehowy na Barbadosie.
Portuguese[pt]
Quanto a Seymore, realiza agora seu ministério integralmente por servir como pioneiro regular e como ancião numa das congregações das Testemunhas de Jeová em Barbados.
Romanian[ro]
În ceea ce-l priveşte pe Seymore, el îşi efectuează acum în mod deplin ministerul, slujind în calitate de pionier regular şi bătrân în cadrul uneia dintre congregaţiile Martorilor lui Iehova din Barbados.
Russian[ru]
Что касается Симора, он сейчас исполняет свое служение в качестве полновременного пионера и старейшины в одном из собраний Свидетелей Иеговы в Барбадосе.
Slovak[sk]
Čo sa týka Seymora, v súčasnosti slúži celým časom ako pravidelný priekopník a starší v jednom zo zborov Jehovových svedkov na Barbadose.
Slovenian[sl]
Kaj pa Seymore; zdaj služi kot redni pionir in starešina v eni od občin Jehovovih prič na Barbadosu ter tako celostno izpolnjuje svojo službo.
Samoan[sm]
Ae o Seymore, o loo matuā faaiuina nei e ia lana faiva i le auauna o se paeonia sauatoa ma o se toeaina i se tasi o faapotopotoga o Molimau a Ieova i Barbados.
Shona[sn]
Kana ari Seymore, zvino anoita ushumiri hwake zvizere kupfurikidza nokubatira sapiyona wenguva dzose uye mukuru muimwe yeungano dzeZvapupu zvaJehovha muBarbados.
Serbian[sr]
Što se tiče Simora, on je sada u potpunosti izvršio svoju službu time što služi kao opšti pionir i starešina u jednoj skupštini Jehovinih svedoka na Barbadosu.
Southern Sotho[st]
Ha e le Seymore, hona joale o phethisisa tšebeletso ea hae ka ho sebeletsa e le pula-maliboho ea kamehla ’me ke moholo ho e ’ngoe ea liphutheho tsa Lipaki tsa Jehova tse leng Barbados.
Swedish[sv]
Vad beträffar Seymore, så fullgör han numera sin tjänst helt genom att tjäna som reguljär pionjär och äldste i en av Jehovas vittnens församlingar på Barbados.
Swahili[sw]
Kwa habari ya Seymore, sasa anatimiza huduma yake kikamili kwa kutumikia akiwa painia wa kawaida na mzee katika mojapo ya makutaniko ya Mashahidi wa Yehova katika Barbados.
Tamil[ta]
சீமோரைக் குறித்ததில், அவர் இப்போது, நிலையாகத் தொடரும் பயனியராகவும், பர்பேடாவில் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய சபைகள் ஒன்றில் ஒரு மூப்பராகவும் தன் ஊழியத்தை முழுமையாக நிறைவேற்றி வருகிறார்.
Telugu[te]
సేమోర్ విషయానికొస్తే, అతనిప్పుడు బార్బడోస్ నందలి యెహోవాసాక్షుల సంఘాల్లోని ఒకదానిలో పెద్దగా, క్రమ పయినీర్గా తన పరిచర్యను పూర్తిగా నెరవేర్చుతున్నాడు.
Thai[th]
ส่วน ซีโมร์ ขณะ นี้ ทํา งาน รับใช้ ของ เขา ให้ ครบ ถ้วน โดย เป็น ไพโอเนียร์ ประจํา และ ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม หนึ่ง ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน บาร์เบโดส.
Tagalog[tl]
Si Seymore naman ay lubusang gumaganap ng kaniyang ministeryo sa paglilingkod bilang isang regular pioneer at matanda sa isa sa mga kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova sa Barbados.
Tswana[tn]
Seymore ene jaanong o fitlhelela bodiredi jwa gagwe ka go direla jaaka mmulatsela wa ka metlha le mogolwane mo go nngwe ya diphuthego tsa Basupi ba ga Jehofa kwa Barbados.
Tok Pisin[tpi]
Nau long dispela taim Seymore em i wok strong moa long autim gutnius olsem wanpela painia oltaim na wanpela elda insait long wanpela kongrigesen bilong ol Witnes Bilong Jehova long Babedos.
Turkish[tr]
Seymore’a gelince, şimdi Yehova’nın Şahitlerinin Barbados’taki cemaatlerinden birinde daimi öncü ve ihtiyar olarak hizmet ederek, hizmetini tam olarak yerine getiriyor.
Tsonga[ts]
Loko a ri Seymore, sweswi u hetisisa vutirheli byakwe hi xitalo hi ku tirha tanihi phayona ra nkarhi hinkwawo naswona a ri nkulu eka rin’wana ra mavandlha ya Timbhoni ta Yehovha eBarbados.
Twi[tw]
Seymore de, seesei ɔyɛ ne som adwuma no koraa denam som a ɔresom sɛ daa ɔkwampaefo ne ɔpanyin wɔ Yehowa Adansefo asafo ahorow a ɛwɔ Barbados no biako mu no so.
Tahitian[ty]
E no Seymore, te faatupu ra oia i teie nei i ta ’na taviniraa ma te taatoa na roto i te taviniraa ei pionie tamau e ei matahiapo i roto i te hoê o te mau amuiraa a te mau Ite no Iehova i Barbades.
Ukrainian[uk]
Сімор же сьогодні повністю виконує своє служіння як сталий піонер і старійшина в одному із зборів Свідків Єгови на Барбадосі.
Vietnamese[vi]
Còn về anh Seymore, hiện nay anh làm tròn thánh chức bằng cách phục vụ với tư cách là người tiên phong đều đều, đồng thời cũng là một trưởng lão ở một hội thánh của Nhân-chứng Giê-hô-va tại Barbados.
Wallisian[wls]
Pea ko Seymore, ʼi te temi nei kua pionie katoa pea ʼe ko he tagata ʼāfea ʼi te kokelekasio ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi Barbade.
Xhosa[xh]
USeymore, uzalisa ubulungiseleli bakhe ngokukhonza njengovulindlela othe ngxi nomdala okwelinye lamabandla amaNgqina kaYehova eBarbados.
Yoruba[yo]
Ní ti Seymore, nísinsìnyí ó ń ṣàṣeparí iṣẹ́ òjíṣẹ́ rẹ̀ ní kíkún nípa ṣíṣiṣẹ́ sìn gẹ́gẹ́ bí aṣáájú ọ̀nà alákòókò kíkún àti alàgbà nínú ọ̀kan lára ìjọ àwọn Ẹlẹ́rìí Jehofa ní Barbados.
Chinese[zh]
至于西摩,他做了正规先驱,也是巴巴多斯一群会众的长老。 他努力为耶和华服务,彻底成就他的服事职务。
Zulu[zu]
USeymore yena, manje ufeza inkonzo yakhe ngokugcwele ngokukhonza njengephayona elivamile nanjengomdala kwelinye lamabandla oFakazi BakaJehova eBarbados.