Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Raadet har i sine skriftlige indlaeg anfoert, at kortere ferieperioder uden loen kan accepteres.
German[de]
Der Rat bezieht sich in seinen schriftlichen Erklärungen darauf, daß kurzer unbezahlter Urlaub hinnehmbar sei.
Greek[el]
Στις γραπτές του παρατηρήσεις, το Συμβούλιο υποστηρίζει ότι είναι θεμιτό να λαμβάνεται άδεια άνευ αποδοχών μικρής διάρκειας.
English[en]
The Council in its written observations refers to the acceptability of short periods of unpaid leave.
Spanish[es]
En sus observaciones escritas, el Consejo se refiere a la aceptabilidad de los períodos de permiso no retribuido de corta duración.
Finnish[fi]
Neuvosto katsoo kirjallisissa huomautuksissaan lyhytaikaiset palkattoman loman jaksot hyväksyttäviksi.
French[fr]
Le Conseil a évoqué, dans ses observations écrites, la possibilité d'accepter de courtes périodes de congé non rémunéré.
Italian[it]
Il Consiglio, nelle sue osservazioni scritte, menziona l'accettabilità di brevi periodi di aspettativa non retribuita.
Dutch[nl]
De Raad merkt in zijn schriftelijke opmerkingen op, dat korte periodes van onbetaald verlof aanvaardbaar zijn.
Portuguese[pt]
O Conselho, nas suas observações escritas, referiu a possibilidade de se aceitarem períodos curtos de férias não remuneradas.
Swedish[sv]
Rådet har i sitt skriftliga yttrande tagit upp möjligheten att godta korta perioder av betald ledighet.