Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Olyfolie is somtyds ‘n simbool van reinheid en van die Heilige Gees en sy invloed (I Sam.
Bulgarian[bg]
Понякога маслиновото масло е символ на чистота и на Светия Дух и Неговото влияние (1 Цар.
Cebuano[ceb]
Ang lana nga oliba usahay usa ka simbolo alang sa kaputli ug alang sa Balaang Espiritu ug sa iyang gahum (1 Sam.
Czech[cs]
Olivový olej je někdy symbolem pro čistotu a pro Svatého Ducha a jeho vliv (1. Sam.
English[en]
Olive oil is sometimes a symbol for purity and for the Holy Spirit and its influence (1 Sam.
Spanish[es]
En algunas ocasiones aparece también como símbolo de pureza y del Espíritu Santo y su influencia (1 Sam.
Fanti[fat]
Ɔto mber bi a, ngo yɛ ngyinahɔmadze ma ahotsew na Sunsum Krɔnkrɔn ne nhyɛdo (1 Sam.
Finnish[fi]
Toisinaan oliiviöljy on puhtauden ja Pyhän Hengen ja sen vaikutuksen vertauskuva (1. Sam.
Fijian[fj]
Ena so na gauna e dau vakayagataki na waiwai ni olive me ivakatakarakara ni savasava ka vakakina me baleta na Yalo Tabu kei na kena yaga (1 Samu.
Gilbertese[gil]
Bwaan te Oriwa n tabetai bon te kanikina ibukin te itiaki ao ibukin te Tamnei ae Tabu ao ana kairi (1Tamu.
Haitian[ht]
Kèk fwa lwil oliv se yon senbòl pou pita, pou Lespri Sen an ak enfliyans li (1 Sam.
Hungarian[hu]
Az olívaolaj általában a tisztaságnak, valamint a Szent Léleknek és hatásának a jelképe (1 Sám.
Indonesian[id]
Minyak zaitun kadang-kadang adalah simbol bagi kemurnian dan bagi Roh Kudus serta pengaruhnya (1 Sam.
Igbo[ig]
Mmanụ olive na oge ụfọdụ bụ akara maka enweghi ntụpọ na maka Mụọ Nsọ na ike na-arụ ọrụ n’ime ya (1 Sam.
Iloko[ilo]
Simbulo no dadduma ti lana ti olibo ti kinatarnaw ken para iti Espiritu Santo ken ti bilegna (1 Sam.
Italian[it]
L’olio d’oliva qualche volta è simbolo di purezza e dello Spirito Santo e della Sua influenza (1 Sam.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wan naq li aseeyt re olivo nakʼanjelak choqʼ reetalil li kʼaʼru saq ru, ut reetalil li Loqʼlaj Musiqʼej ut lix wankilal (1 Sam.
Latvian[lv]
Olīveļļa dažreiz ir šķīstības un Svētā Gara un tā ietekmes simbols (1. Sam.
Malagasy[mg]
Mariky ny fahadiovana sy ny Fanahy Masina mbamin’ ny fanentanany ny diloilo oliva indraindray (1 Sam.
Marshallese[mh]
Olive oil jet iien ej kakōļļeen erreo im jutak kōn Jetōb Kwōjarjar im jelōt eo an (1 Sam.
Dutch[nl]
Olijfolie dient ook wel als symbool van reinheid en van de Heilige Geest en zijn invloed (1 Sam.
Portuguese[pt]
O óleo de oliva às vezes é usado como símbolo de pureza e do Espírito Santo e sua influência (1 Sam.
Romanian[ro]
Uleiul de măsline este uneori simbol al purităţii, al Spiritul Sfânt şi al influenţei Sale (1 Sam.
Russian[ru]
Оливковое масло иногда упоминается как символ чистоты, Святого Духа и Его влияния (1 Цар.
Samoan[sm]
O le suāuu olive o ni isi taimi e avea o se faatusa o le mama ma se faatusa o le Agaga Paia ma ana musumusuga (1 Samu.
Shona[sn]
Mafuta emuOrivhi dzimwe nguva anoshandiswa serupawo rwekuchena nekuMweya Mutsvene nebasa rawo (I Sam.
Swahili[sw]
Mafuta ya mzeituni wakati mwingine ni ishara ya usafi na ya Roho Mtakatifu na uwezo wake (1 Sam.
Thai[th]
บางครั้งน้ํามันมะกอกเป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์และพระวิญญาณศักดิ์สิทธิ์และอิทธิพลของพระวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ (๑ ซมอ.
Tagalog[tl]
Minsan ang langis ng olibo ay sagisag ng kalinisan at ng Banal na Espiritu at ng impluwensiya nito (1 Sam.
Tongan[to]
ʻOku faʻa hoko ʻa e lolo ʻōlivé he taimi ʻe niʻihi ko ha fakaʻilonga ki he haohaoa pe maʻa pea ki he Laumālie Māʻoniʻoní mo hono mālohí (1 Sam.
Ukrainian[uk]
Оливна олія деколи є символом чистоти, Святого Духа і Його впливу (1 Сам.
Xhosa[xh]
Ioli yeminquma ngamanye amaxesha ingumqondiso wobunyulu nangenxa yoMoya oyiNgcwele nempembelelo yawo (I Sam.
Zulu[zu]
Amafutha omhlwathi kwesinye isikhathi awuphawu lobumsulwa kanye noMoya oNgcwele kanye nethonya lawo (I Sam.