Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разширяване на обхвата с цел включване на регулиращи постановки за нивата на цените на роуминга на SMS на едро и на дребно до 2013 г. и подобрена прозрачност
Czech[cs]
Rozšíření působnosti nařízení na regulaci roamingu krátkých textových zpráv do roku 2013 a větší transparentnost
Danish[da]
Udvidelse med regler for sms-roaming på engros- og detailniveau frem til 2013 og større gennemsigtighed
German[de]
Ausweitung der Verordnung auf die Regulierung von SMS-Roaming bis 2013 und verbesserte Transparenz
Greek[el]
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού ώστε να συμπεριληφθεί η ρύθμιση των υπηρεσίες περιαγωγής SMS σε επίπεδα χονδρικής και λιανικής μέχρι το 2013 και βελτίωση της διαφάνειας
English[en]
Extension to include regulation of SMS roaming at wholesale and retail levels up to 2013 and improved transparency
Spanish[es]
Regulación de los SMS en itinerancia, a los niveles mayorista y minorista, hasta 2013 y mejora de la transparencia
Estonian[et]
Määruse laiendamine SMS-rändluse reguleerimisele hulgi- ja jaemüügi tasandil kuni 2013. aastani ning läbipaistvuse suurendamine
Finnish[fi]
Laajennetaan asetus koskemaan tekstiviestien verkkovierailun tukku- ja vähittäishintoja vuoteen 2013 asti ja lisätään hintojen avoimuutta.
French[fr]
Extension du champ d'application du règlement au marché de gros et au marché de détail des SMS en itinérance jusqu'en 2013 et accroissement de la transparence
Hungarian[hu]
A rendelet hatályának a barangoló SMS-szolgáltatások nagy- és kiskereskedelmére történő kiterjesztése 2013-ig, és az átláthatóság fokozása
Italian[it]
Estensione per includere la regolamentazione del roaming SMS all'ingrosso e al dettaglio fino al 2013 e migliorare la trasparenza
Lithuanian[lt]
Didmeninę ir mažmeninę tarptinklinio ryšio SMS rinką reguliuoti iki 2013 m. ir gerinti skaidrumą
Latvian[lv]
Regulas darbības jomas paplašināšana, iekļaujot tajā īsziņu sūtīšanas viesabonēšanas pakalpojumu regulējumu vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības līmenī līdz 2013. gadam un pārredzamības uzlabošanu
Maltese[mt]
Estensjoni sabiex jiġu inklużi r-regolazzjoni dwar ir-roaming tal-SMS fuq livelli bl-ingrossa jew bl-imnut sal-2013 u trasparenza mtejba
Dutch[nl]
Uitbreiding van de werkingssfeer met de wholesale- en retailmarkt voor sms-roaming tot 2013 en meer transparantie
Polish[pl]
Rozszerzenie zakresu rozporządzenia na hurtowe i detaliczne usługi SMS w roamingu do roku 2013 oraz poprawa przejrzystości
Portuguese[pt]
Extensão do âmbito da regulamentação aos serviços SMS em roaming a nível grossista e retalhista até 2013 e inclusão de disposições para melhorar a transparência
Romanian[ro]
Extinderea domeniului de aplicare astfel încât să includă furnizarea en gros și cu amănuntul de servicii de SMS în roaming până în 2013 și îmbunătățirea transparenței
Slovak[sk]
Rozšírenie rozsahu nariadenia s cieľom zahrnúť reguláciu roamingových SMS správ na veľkoobchodnej a maloobchodnej úrovni do roku 2013 a zlepšiť transparentnosť
Slovenian[sl]
Razširitev regulacije na gostovanje za storitve SMS na veleprodajni in maloprodajni ravni do leta 2013 ter izboljšanje preglednosti
Swedish[sv]
Utvidgning för att reglera sms-roaming i grossist- och slutkundsleden fram till 2013 och tydligare prissättning