Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Като слушах историите на 80- годишни жени, оковани с вериги и обкръжени, а групи мъже идвали и ги изнасилвали периодично, единствено в името на икономическата експлоатация - да крадат минералите, за да може Западът да ги вземе и да печели от тях.
German[de]
Die Geschichten der 80- jährigen Frauen zu hören, die angekettet und eingekreist worden waren und wo Gruppen von Männern kamen und sie wiederholt vergewaltigten, all das im Namen von wirtschaftlicher Ausbeutung um Bodenschätze zu stehlen, damit der Westen damit Profit machen konnte.
English[en]
Listening to the story of 80- year- old women who were tied to chains and circled, and where groups of men would come and rape them periodically, all in the name of economic exploitation to steal the minerals so the West can have it and profit from them.
Spanish[es]
Escuchando la historia de mujeres de 80 años quienes fueron encadenadas en círculo, y donde grupos de hombres venían y las violaban periódicamente, todo en nombre de la explotación económica para robar los minerales para que el Occidente los tuviera y se beneficiara.
French[fr]
En écoutant les histoires de femmes de 80 ans qui avaient été enchaînées et encerclées par des groupes d'hommes qui venaient les violer périodiquement, tout ça au nom de l'exploitation économique pour voler les minerais afin que l'Occident puisse les acquérir et en tirer profit.
Croatian[hr]
Slušajući priču osamdesetogodišnjakinja koje su bile vezane lancima i okružene, gdje su grupe muškaraca dolazile i naizmjence ih silovale, sve u ime ekonomske eksploatacije koja je krala minerale kako bi ih Zapad mogao dobiti i imati zaradu na njima.
Hungarian[hu]
Hallgattam nyolcvanéves nők történeteit, akiket megláncoltak és körbekerítettek, és a férfiak rendszeresen csoportostul jöttek és megerőszakolták őket -- mindezt a gazdasági kizsákmányolás nevében, hogy ellophassák az ásványi anyagokat, hogy aztán a Nyugat megszerezhesse őket és profitálhasson belőlük.
Italian[it]
Ascoltando la storia di donne 80enni che furono incatenate e circondate, e stuprate periodicamente da gruppi di uomini, il tutto nel nome dello sfruttamento economico per rubare i minerali così che l'occidente possa averne e profittarne.
Macedonian[mk]
Слушајќи ја приказната на една 80 годишна жени кои биле врзувани со ланци и обиколени, и кои биле периодично силувани од групи на мажи, се во име на економската експлоатација за да се украдат минералите и Западот да ги добие и да профитира од нив.
Dutch[nl]
Ik luisterde naar de verhalen van 80- jarige vrouwen die in een cirkel aan kettingen gelegd waren, waar groepen mannen hen periodiek verkrachtten, alles in de naam van economische uitbuiting, om mineralen te stelen voor het westen dat de winst opstrijkt.
Polish[pl]
Słuchanie historii osiemdziesięcioletnich kobiet, skuwanych łańcuchami i osaczaneych przez mężczyzn, którzy przychodzili gwałcić je co jakiś czas, a wszystko w imię wyzysku ekonomicznego, żeby rabować zasoby mineralne, aby Zachód miał je dla siebie i czerpał z nich zyski.
Romanian[ro]
Ascultânt poveştile unor femei de 80 de ani care au fost legate cu lanţuri şi înconjurate, şi cum grupuri de bărbaţi veneau şi le violau periodic, totul în numele exploatării economice pentru a fura mineralele în aşa fel încât Vestul să le aibă şi să poată profita de ele.
Russian[ru]
Слушая историю восьмидесятилетних женщин, которые были связаны цепями и поставлены в круг, и как регулярно группы мужчин приходили и насиловали их. И все это - во имя экономической эксплуатации, чтобы воровать полезные ископаемые, чтобы они были у Запада, и чтобы Запад наживался на них.
Slovenian[sl]
Poslušala sem zgodbe 80- letnih žensk, ki so jih zvezali z verigo in obkolili, nato pa so jih skupine moških znova in znova posiljevale, vse v imenu gospodarskega izkoriščanja, da bi ukradli minerale, s katerimi na Zahodu delajo dobiček.
Serbian[sr]
Slušajući priče osamdesetgodišnjih žena koje su vezane lancima morale da idu u krug i gde su grupe muškaraca povremeno dolazile i silovale ih, sve u ime ekonomske eksploatacije da kradu minerale da bi zapad došao do njih i tako profitirao.
Turkish[tr]
Ve ekonomik sömürü uğruna, 80 yaşındaki kadınların zincirlere bağlanıp, kuşatılıp bulundukları yere gelen bir grup erkek tarafından düzenli olarak tecavüze uğrayışlarının ve bu şekilde Batı'nın çalınan minerallerden kar elde etmesinin hikayesini dinledim.
Ukrainian[uk]
Слухаючи історії вісімдесятилітніх жінок, які були прикуту ланцюгами і поставлені в коло, і як час від часу групи чоловіків приходили і ґвалтували їх, і все це в ім" я економічної експлуатації, щоб красти корисні копалини, щоб Захід мав їх і прибуток з них.
Vietnamese[vi]
Chuyện của những phụ nữ 80 tuổi bị trói vào xích và quây lại để từng nhóm đàn ông cưỡng hiếp theo đợt, tất cả các hành động này đều dước mác khai thác kinh tế với mục đích ăn cắp khoáng sản, làm lợi cho phương Tây.