Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Niks kan die plek van jou fisiese teenwoordigheid inneem nie.
Arabic[ar]
فلا شيء يحل محل كونكم في البيت جسديا.
Cebuano[ceb]
Walay makapuli sa imong pagkaanaa sa balay sa lawasnon.
Czech[cs]
Nic vás nemůže zastoupit.
Danish[da]
Intet kan erstatte ens egen fysiske tilstedeværelse.
German[de]
Nichts kann die Gegenwart der Eltern ersetzen.
Greek[el]
Τίποτα δεν υποκαθιστά τη σωματική σας παρουσία.
English[en]
Nothing takes the place of your being there physically.
Spanish[es]
No hay nada que pueda ocupar el lugar de estar personalmente con los hijos.
Finnish[fi]
Mikään ei korvaa sitä, että on itse kotona heidän kanssaan.
Indonesian[id]
Tidak ada yang dapat menggantikan kehadiran Anda di rumah.
Iloko[ilo]
Awan ti maisukat iti kaaddayo a pisikal iti pagtaengan.
Icelandic[is]
Það getur ekkert komið í staðinn fyrir það að vera með þeim í eigin persónu.
Italian[it]
Nulla può sostituire la tua presenza fisica.
Japanese[ja]
親が実際に家にいるというのは,何ものにも代えられない事柄です。
Korean[ko]
자녀와 함께 집에 있는 것을 대신할 만한 것은 아무 것도 없습니다.
Malayalam[ml]
മറെറാന്നും നിങ്ങൾ ശാരീരികമായി കുടുംബത്തിലുണ്ടായിരിക്കുന്നതിനു പകരമാവില്ല.
Norwegian[nb]
Ingenting kan erstatte det at en er fysisk til stede.
Dutch[nl]
Niets kan je lichamelijke aanwezigheid vervangen.
Nyanja[ny]
Palibe chimene chimatenga malo a kukhala kwanu panyumba.
Portuguese[pt]
Nada pode substituir a sua presença física ali.
Slovak[sk]
Nikto a nič vás v tom nemôže zastúpiť.
Southern Sotho[st]
Ha ho ntho e ka nkang sebaka sa boteng ba hao ka lapeng.
Swedish[sv]
Ingenting kan ersätta närkontakten med föräldrarna.
Swahili[sw]
Hakuna lolote linalochukua mahali pa kuwa kwako hapo binafsi.
Tamil[ta]
வீட்டில் அவர்களோடு இருப்பதன் இடத்தை வேறு எதுவுமே எடுத்துக்கொள்ள முடியாது.
Telugu[te]
మీరు వారి ఎదుటవుండుట కంటె మించిందేమీ లేదు.
Thai[th]
ไม่ มี อะไร มา แทน ที่ การ อยู่ กับ เขา ด้วย ตัว คุณ เอง.
Tswana[tn]
Ga go na sepe se se ka emelang go nna gone ga gago ka namana mo lelapeng.
Tahitian[ty]
Aita hoê a‘e mea o te nehenehe e mono ia outou i pihai iho ia ratou.
Xhosa[xh]
Akukho nto iyithabathel’ indawo into yokubakho kwakho ekhaya ngokobuqu.
Chinese[zh]
没有什么能代替你自己。
Zulu[zu]
Akukho okuthatha indawo yokuba khona kwakho ngokoqobo.