Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ukradli jste mi cara, zemi, lid.
German[de]
Sie nahmen mir meinen Zaren, mein Land, mein Volk.
Greek[el]
Μου πήρατε τον τσάρο μου, τη χώρα μου, τον λαό μου.
English[en]
You took away my czar, my country, my people.
Spanish[es]
Me quitaron a mi zar, a mi país, a mi pueblo.
Finnish[fi]
Veitte tsaarini, maani, ihmiseni.
French[fr]
Vous m'avez pris mon tsar, mon pays, mon peuple.
Hebrew[he]
לקחתם ממני את הצאר, שלי.
Croatian[hr]
Oduzeli ste mi mog cara, moju zemlju i moj narod.
Italian[it]
Vi siete presi il mio zar, il mio paese, il mio popolo.
Polish[pl]
Odebraliście mi mojego cara, moją ojczyznę i moich ludzi.
Portuguese[pt]
Levaram meu czar, meu país, meu povo.
Romanian[ro]
M-ai privat de ţarul meu, de patria mea, de poporul meu.
Russian[ru]
Вы отняли у меня царя, страну, людей.
Slovenian[sl]
Vzeli ste mi carja, deželo, ljudstvo.
Swedish[sv]
Ni tog ifrån mig min tsar, mitt land, mitt folk.
Turkish[tr]
Çarımı, ülkemi, halkımı elimden aldınız.
Chinese[zh]
你 夺去 了 我 的 沙皇 我 的 国家 我 的 人民