Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga anak ipa-seal sa ilang mga ginikanan, ug ipadayon kini kutob sa inyong maabut.17
Danish[da]
Lad børnene blive beseglet til deres forældre, og gør denne kæde så lang, som I kan.17
English[en]
Have children sealed to their parents, and run this chain through as far as you can get it.17
Spanish[es]
Que sellen los hijos a sus padres y sigan esa cadena tan lejos como sea posible17.
Finnish[fi]
Sinetöikää lapsia vanhempiinsa, ja jatkakaa tätä ketjua niin pitkälle kuin pystytte.17
Fijian[fj]
Me ra vauci na gone vei ira na nodra itubutubu, ka cicivaka na veisemasemati oqo ena kena levu ga o ni rawata.17
French[fr]
Faites sceller les enfants à leurs parents, et continuez cette chaîne aussi loin que vous pouvez17.
Hungarian[hu]
A gyermekek legyenek szüleikhez pecsételve, és ez a lánc érjen addig, ameddig csak el lehet jutni! 17
Indonesian[id]
Meteraikanlah anak-anak kepada orang tua mereka, dan lengkapilah mata rantai ini sejauh yang bisa Anda dapatkan.17
Italian[it]
Suggellate i figli ai genitori e portate avanti questa catena fin dove potete.17
Japanese[ja]
子供たちを両親に結び固め,この鎖をできるかぎり長くつないでください。 17
Korean[ko]
자녀들이 그들의 부모에게 인봉되고, 이 고리가 갈 수 있는 데까지 가도록 하십시오.17
Norwegian[nb]
Få barna beseglet til sine foreldre, og fortsett denne kjeden så langt bakover som dere kan komme.17
Dutch[nl]
Verzegel de kinderen aan hun ouders en laat die keten zover mogelijk doorlopen.17
Portuguese[pt]
Selem os filhos aos pais e perpetuem essa corrente o mais que puderem.17
Russian[ru]
Пусть же дети запечатаются к своим родителям и продолжат эту цепочку как можно дальше...17
Samoan[sm]
Ia faamauina fanau i o latou matua, ma ia faasoloina atu lenei filifili i le mamao e mafai ona outou saili i ai.17
Swedish[sv]
Låt barnen beseglas till sina föräldrar och sammanbind kedjan så långt ni kan finna den.17
Tagalog[tl]
Ibuklod ang mga anak sa kanilang mga magulang, at pag-ugnay ugnayin ang kawing na ito hanggang sa henerasyong kaya nilang marating.17
Tongan[to]
Fakama‘u ‘a e fānaú ki he‘enau mātu‘á, pea hokohoko atu ‘a e seini ko ‘ení ki he mama‘o taha te mou lavá.17
Tahitian[ty]
Ia taatihia te mau tamarii i to ratou mau metua, e ia faanaho i teie nei reni tupuna e tae noa’tu i te hopearaa.17
Ukrainian[uk]
Нехай діти будуть запечатані до батьків, і нехай цей ланцюг буде простягнено настільки далеко, наскільки це можливо17.