Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( دِكلين ) قال أنّ زوجته كشفت النّقاب عن مخالفات ( برودور ) يوم مقتلها.
Bulgarian[bg]
Деклан заяви, че неговата жена наду свирката на Бродюр деня, в който е била убита
Czech[cs]
Declan tvrdil, že jeho žena v den své vraždy odhalila Brodeura.
Danish[da]
Declan sagde, at hans kone afslørede Brodeur på morddagen.
German[de]
Declan sagte, seine Frau hätte Brodeur verpfiffen, an dem Tag als sie ermordet wurde.
Greek[el]
Λέει ότι η γυναίκα του κάρφωσε τον Μπροντούρ τη μέρα που δολοφονήθηκε.
English[en]
Declan said his wife blew whistle on Brodeur the day she was murdered.
Spanish[es]
Declan dijo que su mujer filtraba información de Brodeur el día en que fue asesinada.
Estonian[et]
Declani sõnul käis ta naine mõrvapäeval Brodeurist rääkimas.
Finnish[fi]
Declan sanoi vaimonsa saaneen vihiä Brodeurin hämärähommista.
French[fr]
Declan a déclaré que sa femme allait dénoncer Brodeur le jour où elle a été tuée.
Hebrew[he]
דקלן אמר שאשתו דיברה על ברודור ביום שנרצחה.
Croatian[hr]
On kaže da je njegova žena prokazala Brodeura na dan kad je ubijena.
Hungarian[hu]
Declan elmondta, hogy a felesége a halála napján panaszolta be Brodeurt.
Indonesian[id]
Declan bilang istrinya melaporkan Brodeur di hari ia terbunuh.
Italian[it]
Declan ha detto che il giorno che e'stata uccisa, sua moglie fece la spia su Brodeur.
Macedonian[mk]
Деклан рече дека жена му го открила Бродур денот кога ја убиле.
Malay[ms]
Declan cakap isterinya mahu melaporkan Brodeur ketika dia dibunuh.
Norwegian[nb]
Declan sa at kona hans skulle si ifra om Brodeur den dagen hun ble drept.
Dutch[nl]
Z'n vrouw ontmaskerde Brodeur op de dag dat ze stierf.
Polish[pl]
Declan twierdzi, że jego żona w dzień śmierci zaczęła donosić na Brodeura.
Portuguese[pt]
Declan disse que a esposa dele denunciou Brodeur no dia em que foi morta.
Romanian[ro]
Declan a spus că soţia lui l-a deconspirat pe Brodeur în ziua în care a fost ucisă.
Russian[ru]
Деклан сказал, что его жена хотела приостановить дело Бродо в день, когда ее убили.
Albanian[sq]
Deklan tha se gruaja e tij spiunoi Brodur ditën që u vra.
Serbian[sr]
On kaže da je njegova žena prokazala Brodeura na dan kad je ubijena.
Swedish[sv]
Declan sa att hans fru tänkte avslöja Brodeur dagen hon mördades.
Turkish[tr]
Declan, karısının öldürüldüğü gün, Brodeur'a onu ihbar edeceğini bildirdiğini söyledi.
Vietnamese[vi]
Declan nói vợ anh ta đã tố cáo Brodeur vào ngày cô ta bị giết.
Chinese[zh]
德克 蘭說 他 的 妻子 在 遇害 當天