Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ракът си е избрал грешната жена.
Bosnian[bs]
Rak se uhvatio u bitku sa pogrešnim komadom.
Czech[cs]
Tady si rakovina vybrala špatnou oběť.
Danish[da]
Kræften har valgt at slås med den forkerte kvinde.
German[de]
Der Krebs hat den Kampf mit der falschen Frau angefangen.
Greek[el]
Ο καρκίνος τα έβαλε με λάθος τύπισσα.
English[en]
Cancer picked a fight with the wrong broad.
Spanish[es]
El cáncer decidió pelear con la mujer equivocada.
Finnish[fi]
Syöpä haastaa riitaa väärän naisen kanssa.
French[fr]
Le cancer a pas défié la bonne nana.
Croatian[hr]
Rak se uhvatio u bitku sa pogrešnim komadom.
Hungarian[hu]
Rossz ellenfelet szemelt ki magának a rák.
Italian[it]
Il cancro ha scelto di sfidare la donna sbagliata.
Dutch[nl]
De kanker ging een gevecht aan met de verkeerde.
Portuguese[pt]
O câncer arrumou briga com a mulher errada.
Romanian[ro]
Cancerul si-a ales persoana nepotrivita.
Russian[ru]
Рак выбрал себе не ту девку.
Slovak[sk]
Rakovina si vybrala boj s nesprávnou ženou.
Slovenian[sl]
Rak je napadel napačno babnico.
Serbian[sr]
Rak se uhvatio u bitku sa pogrešnim komadom.
Thai[th]
มะเร็งทําลายเนื้อเยื่อเป็นวงกว้าง
Turkish[tr]
Kanser, yanlış kişiye çattı.