Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
21 Освен това на 28 януари 2004 г. Agrichem подава молба за постановяване на временни мерки пред съдията по обезпечителното производство на College van Beroep voor het bedrijfsleven.
Czech[cs]
21 Dne 28. ledna 2004 podala rovněž Agrichem k soudci College van Beroep voor het bedrijfsleven příslušnému pro rozhodování o předběžných opatřeních návrh na vydání předběžných opatření.
Danish[da]
21 Den 28. januar 2004 fremsatte Agrichem endvidere en begæring om foreløbige forholdsregler for College van Beroep voor het bedrijfsleven.
German[de]
21 Am 28. Januar 2004 stellte Agrichem auch einen Antrag auf vorläufigen Rechtsschutz bei dem hierfür zuständigen Richter des College van Beroep voor het bedrijfsleven.
Greek[el]
21 Στις 28 Ιανουαρίου 2004, η Agrichem ζήτησε επίσης, με αίτησή της ενώπιον του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων του College van Beroep voor het bedrijfsleven, τη λήψη προσωρινών μέτρων.
English[en]
21 On 28 January 2004, Agrichem also brought an action for interim measures before the President of the College van Beroep voor het bedrijfsleven.
Spanish[es]
21 El 28 de enero de 2004, Agrichem también presentó una solicitud de medidas provisionales ante el juez de medidas provisionales del College van Beroep voor het bedrijfsleven.
Estonian[et]
21 Agrichem esitas 28. jaanuaril 2004 veel College van Beroep voor het bedrijfsleveni ajutiste meetmete kohaldamise üle otsustavale kohtunikule taotluse ajutiste meetmete kohaldamiseks.
Finnish[fi]
21 Agrichem oli tehnyt 28.1.2004 niin ikään turvaamistoimihakemuksen College van Beroep voor het bedrijfslevenin turvaamistoimista päättävälle tuomarille.
French[fr]
21 Le 28 janvier 2004, Agrichem avait également introduit auprès du juge des référés du College van Beroep voor het bedrijfsleven une demande de mesures provisoires.
Hungarian[hu]
21 2004. január 28‐án az Agrichem a College van Beroep voor het bedrijfsleven ideiglenes intézkedésről határozó bírójához ideiglenes intézkedés iránti kérelmet is benyújtott.
Italian[it]
21 Il 28 gennaio 2004 l’Agrichem aveva altresì proposto dinanzi al giudice per i provvedimenti urgenti del College van Beroep voor het bedrijfsleven una domanda di provvedimenti provvisori.
Lithuanian[lt]
21 Be to, 2004 m. sausio 28 d. Agrichem pateikė College van Beroep voor het bedrijfsleven laikinųjų apsaugos priemonių teisėjui prašymą dėl tokių priemonių taikymo. 2004 m. vasario 20 d.
Latvian[lv]
21 2004. gada 28. janvārī Agrichem arī iesniedza College van Beroep voor het bedrijfsleven [Apelācijas tiesas tirdzniecības un rūpniecības jautājumos] pagaidu noregulējuma tiesnesim pieteikumu par pagaidu noregulējuma pasākumu noteikšanu.
Maltese[mt]
21 Fit-28 ta’ Jannar 2004, Agrichem ressqet ukoll quddiem l-imħallef għal miżuri provviżjorji tal-College van Beroep voor het bedrijfsleven talba għal miżuri provviżorji.
Dutch[nl]
21 Op 28 januari 2004 heeft Agrichem bij de voorzieningenrechter van het College van Beroep voor het bedrijfsleven tevens een verzoek om een voorlopige voorziening ingediend.
Polish[pl]
21 W dniu 28 stycznia 2004 r. Agrichem wniosła również wniosek o zarządzenie środków tymczasowych do właściwego w tym zakresie sędziego College van Beroep voor het bedrijfsleven.
Portuguese[pt]
21 Em 28 de Janeiro de 2004, a Agrichem tinha igualmente apresentado ao juiz das providências cautelares do College van Beroep voor het bedrijfsleven um pedido de medidas provisórias.
Romanian[ro]
21 La 28 ianuarie 2004, Agrichem formulase de asemenea o cerere de măsuri provizorii la judecătorul delegat cu luarea măsurilor provizorii din cadrul College van Beroep voor het bedrijfsleven.
Slovak[sk]
21 Agrichem tiež 28. januára 2004 podal návrh na nariadenie predbežného opatrenia na College van Beroep voor het bedrijfsleven.
Slovenian[sl]
21 Agrichem je 28. januarja 2004 pri sodniku za izdajo začasne odredbe College van Beroep voor het bedrijfsleven vložil predlog za začasne ukrepe.
Swedish[sv]
21 Den 28 januari 2004 ingav Agrichem dessutom en ansökan om interimistiska åtgärder till College van Beroep voor het bedrijfsleven.