Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كان ذلك منذ 431 يوم قبل ثلاث ساعات من الإنفصال
Bulgarian[bg]
Скот много добре помни, че последната му подстрижка в бръснарск салон е била преди 431 дни, три часа преди голямата му раздяла.
Danish[da]
Scott ved godt at hans sidste klipning fandt sted, præcis for 431 dage siden, tre timer før hans store nedtur.
Greek[el]
Ό Σκοτ βασικά ξέρει ότι το τελευταίο του κούρεμα σε κομμωτήριο έγινε ακριβώς πριν από 431 μέρες, τρεις ώρες πριν τον μεγάλο του χωρισμό.
English[en]
Scott is acutely aware that his last salon haircut took place exactly 431 days ago, three hours before his big breakup.
Spanish[es]
Scott está consciente de que su último corte de pelo en peluquería... fue exactamente hace 431 días, 3 horas antes de su gran rompimiento.
Estonian[et]
Scott teab väga hästi, et tema viimane juuksuriskäik leidis aset täpselt 431 päeva tagasi, kolm tundi enne suhte lõppemist.
Persian[fa]
اسكات دقيقا ميدونه كه آخرين باره كه به سلموني رفت... دقيقا 431 روز پيش بوده ، سه ساعت قبل از اينكه با دوست دخترش بهم بزنه.
Finnish[fi]
Scott on tarkalleen tietoinen siitä milloin hänen hiuksensa leikattiin tasan 431 päivää sitten, kolme tuntia ennen hänen isoa eroaan.
French[fr]
Scott sait très bien que sa dernière vraie coupe de cheveux remonte à 431 jours, trois heures avant sa grosse rupture.
Hebrew[he]
סקוט מודע בהחלט שבפעם האחרונה שהסתפר היה בדיוק לפני 431 ימים, שלוש שעות לפני הפרידה הגדולה.
Croatian[hr]
Scott je bolno svjestan da se njegovo posljednje šišanje u salonu dogodilo prije točno 431 dan, tri sata prije njegovog velikog prekida.
Hungarian[hu]
Scott teljesen tisztában van vele, hogy legutóbb 431 napja járt fodrásznál, három órával a szakítás előtt.
Indonesian[id]
Scott sangat menyadari bahwa salon potongan rambut terakhirnya terjadi tepatnya 431 hari yang lalu, tiga jam sebelum perpisahan yang besar.
Italian[it]
" Scott e'perfettamente consapevole che l'ultima volta che ha tagliato i capelli e'stato esattamente 431 giorni fa, tre ore prima della " sua famosa rottura ".
Dutch[nl]
Scott weet heel goed dat zijn laatste knipbeurt 431 dagen geleden was, drie uur voor hij werd gedumpt.
Portuguese[pt]
Scott lembra bem do último corte de cabelo em salão que aconteceu exatamente há 431 dias, três horas antes do grande rompimento.
Romanian[ro]
Scott e foarte conştient că ultima dată când s-a tuns la un salon a fost exact cu 431 de zile în urmă, cu 3 ore înainte de marea lui despărţire.
Russian[ru]
Скотт прекрасно помнит, что последний раз ходил в парикмахерскую ровно 431 день назад, за три часа до памятной ссоры.
Slovenian[sl]
Scott ve, da je bil zadnjič pri frizerju pred 431 dnevi, tri ure pred koncem zveze.
Albanian[sq]
Skoti e di mirë që hera e fundit që preu flokët ishte saktësisht para 431 ditësh, tre orë para ndarjes së tij.
Serbian[sr]
Scott je bolno svestan da se njegovo poslednje šišanje u salonu desilo pre tačno 431 dan, tri sata pre njegovog velikog raskida.
Swedish[sv]
Scott minns mycket väl sitt senaste frisörbesök för exakt 431 dagar sedan.
Vietnamese[vi]
Scott hoàn toàn nhận thức chính xác lần cuối cùng cậu ta đi hớt tóc 3 giờ trước khi cậu bị đá.
Chinese[zh]
是 在 431 天 以前 三 小时 后 他 生平 最惨 的 一次 分手 发生 了