Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخضار تسبب لك غازات شيء غريب
Bulgarian[bg]
Получаваш газове от тях.
Bosnian[bs]
Po njemu te napinje.
Czech[cs]
Máš po kapustě větry, že to dál nejde.
Danish[da]
Grønkål giver dig voldsomt luft i maven.
German[de]
Davon kriegst du Blähungen!
Greek[el]
Γεμίζεις μ'αέριο σαν αερόστατο.
English[en]
Greens give you gas somethin'wicked.
Spanish[es]
Te dan gases.
Estonian[et]
Aedvili paneb su peeretama.
Finnish[fi]
Saat niistä kauheita ilmavaivoja.
French[fr]
Le chou te donne des gaz, quelque chose de terrible.
Hebrew[he]
ירוקים עושים לך גזים, חבל על הזמן.
Croatian[hr]
Od graška imaš plinove.
Hungarian[hu]
A zöldségtől iszonyú alfarhangod lesz.
Indonesian[id]
sayuran memberikan gas buruk terhadapmu.
Dutch[nl]
Dan zit je de hele avond winden te laten.
Polish[pl]
Po warzywach ma takie szalone gazy.
Portuguese[pt]
As verduras dão-te gases.
Romanian[ro]
Iti dau gaze ceva de speriat.
Slovenian[sl]
Po njem te napenja.
Serbian[sr]
Od graška imaš gasove.
Swedish[sv]
Grönkål ger dig gaser som bara den.
Turkish[tr]
Bezelye sende iğrenç gaz yapıyor.