Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мамо, съжалявам, че исках да съм с Федерлайн.
Czech[cs]
Ó mami, je mi to líto. Chtěla jsem strávit díkůvzdání s Federlinem.
Greek[el]
Μαμά, συγνώμη που ήθελα να περάσω τις Ευχαριστίες με τον Φέντερλαϊν.
English[en]
Oh, Mama, I'm so sorry I wanted to spend Thanksgiving with Federline.
French[fr]
Maman, je suis désolée d'avoir voulu passer Thanksgiving avec Federline.
Hebrew[he]
אוו, אמא אני כל-כך מצטערת שרציתי לבלות את חג ההודיה עם פדרליין.
Croatian[hr]
Mama, tako mi je žao što sam htjela provesti Dan zahvalnosti s Federlineom.
Hungarian[hu]
Anya, sajnálom, hogy Federline-nal akartam tölteni a hálaadást.
Italian[it]
Oh, mamma, mi dispiace tanto di aver voluto passare il Ringraziamento con Federline.
Dutch[nl]
Oh mamma, het spijt me zo... maar ik wou alleen maar thanksgiving doorbrengen met Federline.
Polish[pl]
Oh, mamo, Tak mi przykro że chciałam spędzić święto dziękczynienia z Federlinem.
Portuguese[pt]
Mãe, peço imensa desculpa, eu passar o Dia de Acção de Graças com o Federline.
Swedish[sv]
Mamma, jag är ledsen att jag ville vara med Federline under Thanksgiving.
Turkish[tr]
Annecim, Şükran Günü'nü Federline ile geçirmek istediğim için çok üzgünüm.