Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
The PRC completed its deliberations on 15 December 2004 and the PRC Chairman, Wilfried Martens, Prime Minister Adnan Terzic and High Representative Paddy Ashdown presented a comprehensive report on 14 January 2005 that endorsed the three requirements for a centralised police force49: – competence for all police matters including legislation and budgeting must be vested exclusively in BiH state-level institutions; – political oversight should be exercised by the Ministry of Security at state level; and – the size and shape of local police regions should be determined according to technical policing criteria rather than by political considerations.
French[fr]
Cette commission a achevé ses délibérations le 15 décembre 2004 et son président, Wilfried Martens, ainsi que le Premier ministre Adnan Terzic et le Haut représentant Paddy Ashdown ont présenté le 14 janvier 2005 un rapport complet qui entérinait les trois exigences d’une force de police centralisée49 : – la compétence pour toutes les questions afférentes à la police, y compris la législation et l’élaboration du budget, doit être du ressort exclusif des institutions de l’Etat de BosnieHerzégovine ; – le contrôle politique doit être exercé par le ministère de la sécurité au niveau de l’Etat ; et – la taille et le découpage des régions sous la responsabilité de la police locale doivent être déterminés en fonction de critères de police techniques plutôt que par des considérations politiques.