Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أصبح لديه فجأة... ورقة رابحة للهروب من المسئول.
Czech[cs]
Najednou by měl od svého poručníka klid.
Danish[da]
Han havde pludselig et " slip væk fra opsynsmanden " - frikort.
Greek[el]
Θα είχε ξαφνικά ένα πάσο ελευθέρας από τον χειριστή.
English[en]
He suddenly has a get-away-from-handler free card.
Spanish[es]
Repentinamente tiene una tarjeta para " escaparse de su controlador ".
Finnish[fi]
Hänellä on yhtäkkiä pääse-karkuun-valvojalta - kortti.
French[fr]
Il a donc une opportunité de s'enfuir.
Croatian[hr]
Odjednom ima... kartu za bijeg od rukovatelja.
Hungarian[hu]
Hirtelen lett egy szabadulj meg a felügyelődtől kártyája.
Italian[it]
Improvvisamente ha una carta " sfuggi gratis al tuo responsabile ".
Dutch[nl]
Dan heeft hij ineens een ontsnap-van-je-begeleider kaart.
Polish[pl]
Nagle stał się wolny.
Portuguese[pt]
De repente, ele tem um " cartão livre trânsito do encarregado ".
Romanian[ro]
Deodată are posibilitatea de a scăpa de supraveghetorul lui.
Russian[ru]
У него вдруг появилась карточка " бесплатно освободиться от куратора ".
Serbian[sr]
On odjednom ima mogucnost da bude bez mog nadzora.
Swedish[sv]
Har han plötsligt ett " slipp handledaren " - kort.
Thai[th]
เขาก็จะเป็นอิสระ จากผู้ดูแลไปเลยน่ะสิ
Turkish[tr]
Birdenbire bedavaya " idarecinden uzaklaş " bileti kazanmış olur.