Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحثت اللجنة نيجيريا على ما يلي: (أ) محاربة الاعتقاد بانخراط الأطفال في أعمال الشعوذة؛ و(ب) تجريم هذه الاتهامات؛ و(ج) مقاضاة المتسببين في الجرائم التي تُرتكب على أساس هذا الاعتقاد؛ و(د) تنظيم المؤسسات الدينية التي يثبت انخراطها في هذه الممارسات(55).
English[en]
CRC urged Nigeria to (a) combat the belief in witchcraft involving children; (b) criminalize such accusations; (c) prosecute the authors of crimes committed on the basis of this belief; (d) undertake awareness-raising programmes; and (e) regulate those religious institutions found to have engaged in such practices.
Spanish[es]
El CRC instó a Nigeria a que: a) combatiera la creencia en la brujería infantil; b) penalizara las acusaciones en ese sentido; c) encausara a los autores de delitos cometidos a raíz de esa creencia; d) pusiera en marcha programas de sensibilización; y e) controlara a las instituciones religiosas que se dedicasen a esas prácticas
Russian[ru]
КПР настоятельно призвал Нигерию а) вести борьбу с верой в колдовство некоторых детей; b) ввести уголовную ответственность за такие обвинения в колдовстве; с) обеспечить преследование в судебном порядке лиц, виновных в преступлениях, продиктованных такой верой; d) вести информационно-просветительскую деятельность; и е) регулировать деятельность тех религиозных учреждений, которые, как выяснилось, причастны к такой практике