Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
arealernes udstykning goer det noedvendigt med en jordfordeling for at skabe mulighed for en effektiv drift af landbrugsarealerne;
German[de]
Um die landwirtschaftlichen Flächen erfolgreich zu bewirtschaften, muß die Zersplitterung des Grundbesitzes im Wege der Flurbereinigung behoben werden.
Greek[el]
ότι ο κατακερματισμός των εκτάσεων καθιστά αναγκαία μια παρέμβαση με τη μορφή αναδασμού, προκειμένου να επιτευχθεί αποτελεσματική διαχείριση των γεωργικών εκτάσεων·
English[en]
Whereas, because of the fragmentation of holdings, consolidation measures are necessary for the efficient management of agricultural land;
Spanish[es]
Considerando que la fragmentación de los terrenos requiere una intervención por medio de la concentración parcelaria a fin de permitir una gestión eficaz de los terrenos agrícolas;
French[fr]
considérant que le morcellement des terrains nécessite une intervention par le biais du remembrement pour permettre une gestion performante des terres agricoles;
Italian[it]
considerando che il frazionamento dei terreni richiede un intervento sotto forma di ricomposizione fondiaria, per consentire una gestione proficua dei terreni agricoli;
Dutch[nl]
Overwegende dat, wegens de versnippering van de percelen, ruilverkaveling noodzakelijk is om een doelmatig beheer van het landbouwareaal mogelijk te maken;
Portuguese[pt]
Considerando que a fragmentação dos terrenos requer uma intervenção de emparcelamento, de forma a permitir uma gestão rentável das terras agrícolas;