Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
после на север по меридиана до пресечната му точка с паралел с ширина 52° ю.д. ;
Czech[cs]
poté na sever podél tohoto poledníku k jeho průsečíku s rovnoběžkou 52° j. š.,
Danish[da]
derfra mod nord langs meridianen til skæringspunktet med 52°S
German[de]
dann nördlich entlang des Längengrads bis zum Schnittpunkt mit dem Breitengrad 52° S,
Greek[el]
κατόπιν προς βορρά κατά μήκος του μεσημβρινού μέχρι το σημείο τομής του με τον παράλληλο πλάτους 52°Ν·
English[en]
then north along the meridian to its intersection with the parallel of latitude 52° S,
Spanish[es]
sigue hacia el norte por el meridiano hasta su intersección con el paralelo de latitud 52° S;
Estonian[et]
seejärel kulgeb põhja suunas piki meridiaani kuni lõikumispunktini geograafilise laiusega 52° S,
Finnish[fi]
sitten tätä pituuspiiriä pitkin pisteeseen, jossa se leikkaa leveyspiirin 52° S,
French[fr]
ensuite au nord, le long du méridien jusqu'à son intersection avec le parallèle de latitude 52° S;
Hungarian[hu]
ettől a ponttól észak felé halad a hosszúsági kör mentén, míg a d. sz. 52°-nál húzódó szélességi kört nem keresztezi,
Italian[it]
procede quindi verso nord lungo il meridiano fino all'intersezione con il parallelo di latitudine 52° S,
Lithuanian[lt]
toliau eina į šiaurę išilgai to dienovidinio iki jo sankirtos su 52° P lygiagrete,
Latvian[lv]
tad uz ziemeļiem gar šo meridiānu līdz tā krustpunktam ar 52° S platuma paralēli,
Maltese[mt]
imbagħad Tramuntana lejn il-meridjan sa fejn jaqta’ mal-linja parallela tal-lonġitudni 52° S,
Dutch[nl]
vervolgens noordwaarts langs deze lengtegraad tot het snijpunt ervan met breedtegraad 52° ZB;
Polish[pl]
następnie w kierunku północnym wzdłuż tego południka, aż do punktu przecięcia z równoleżnikiem szerokości geograficznej 52° S,
Portuguese[pt]
em seguida, para norte ao longo do meridiano até à sua intersecção com o paralelo de 52. °S,
Romanian[ro]
apoi la nord de-a lungul meridianului până la intersecția acestuia cu paralela 52° latitudine S;
Slovak[sk]
pokračuje na sever pozdĺž tohto poludníka až k jeho priesečníku s rovnobežkou 52° j. z. š.,
Slovenian[sl]
nato se nadaljuje vzdolž poldnevnika do točke, kjer seka vzporednik 52° J;
Swedish[sv]
därefter fortsätter norrut längs meridianen till dess att den korsar parallellen för latituden 52° S,