Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med forfærdende hastighed og styrke farer vinden hen over land og hav, og knuser alt hvad der ikke er bygget solidt og stærkt.
German[de]
Heftige Winde stürmen mit höchster Geschwindigkeit über Land und Meer und zertrümmern alles, was nicht fest gebaut ist.
Greek[el]
Τρομεροί, μεγίστης ταχύτητος άνεμοι εφορμούν βίαια πάνω στη γη και στη θάλασσα, κατασυντρίβοντας κάθε τι που δεν είναι στερεά κατασκευασμένο.
English[en]
Terrifying, high-velocity winds rush violently over land and sea, smashing anything not solidly constructed.
Spanish[es]
Vientos espantosos de alta velocidad embisten violentamente a través de tierra y mar, desmenuzando todo lo que no esté construído sólidamente.
Finnish[fi]
Kauheat, kiitävät tuulet puhaltavat voimakkaasti yli maan ja meren musertaen kaiken, mikä ei ole lujasti rakennettu.
French[fr]
Semant l’épouvante, à grande vitesse, les vents se précipitent avec violence sur la terre et la mer, démolissant tout ce qui n’est pas solidement construit.
Italian[it]
Terrificanti venti velocissimi s’abbattono con violenza sulla terra e sul mare, distruggendo tutto ciò che non è solidamente costruito.
Norwegian[nb]
Med voldsom hastighet farer vinden over hav og land og knuser alt som ikke er solid bygd.
Dutch[nl]
Beangstigende, zeer snelle winden jagen heftig over land en zee en verpletteren alles wat niet stevig is bevestigd.
Portuguese[pt]
Ventos terríveis de alta velocidade avançam com violência sobre terra e mar, despedaçando a tudo o que não for solidamente construído.