Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) работното напрежение е в рамките на толерансите (член 2.01 от част III);
Czech[cs]
b) provozní napětí musí být v toleranci (článek 2.01 části III);
Danish[da]
b) Driftsspændingen er inden for tolerancen (artikel 2.01 i del III).
German[de]
b) die Betriebsspannung liegt innerhalb der Toleranz (Teil III Artikel 2.01);
Greek[el]
β) η τάση λειτουργίας να βρίσκεται εντός των ανοχών (άρθρο 2.01 του μέρους ΙΙΙ)·
English[en]
(b) the operating voltage shall be within the tolerance (Article 2.01 of Part III);
Spanish[es]
b) la tensión de funcionamiento está dentro de los límites de error (artículo 2.01 de la parte III);
Estonian[et]
b) tööpinge peab olema tolerantsi piires (III osa artikkel 2.01).
Finnish[fi]
b) Käyttöjännitteen on oltava säädetyissä rajoissa (III osassa oleva 2.01 artikla).
French[fr]
b) la tension de service doit se trouver à l'intérieur de la marge de tolérance (article 2.01 de la partie III);
Hungarian[hu]
b. az üzemi feszültség a tűréshatárokon belül van (a III. rész 2.01. cikke);
Italian[it]
b) la tensione di funzionamento rientra nei limiti di tolleranza (articolo 2.01 della parte III);
Lithuanian[lt]
b) eksploatacinė įtampa turi neviršyti leistino nuokrypio (III dalies 2.01 straipsnis);
Latvian[lv]
b) darba spriegumam jābūt tolerances robežās (III pielikuma 2.01. panta 2. punkts);
Maltese[mt]
(b) il-vultaġġ ta' tħaddim għandu jkun sat-tolleranza (Artikolu 2.01 tar-rekwiżiti minimi u kondizzjonijiet għall-ittestjar għat-tagħmir tar-radar u l-indikaturi tar-rata tad-dawran użati f'bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni');
Dutch[nl]
b) de bedrijfsspanning ligt binnen de gegeven toleranties (zie artikel 2.01 deel III);
Polish[pl]
b) napięcie operacyjne mieści się w ramach tolerancji (część III art. 2.01);
Portuguese[pt]
b) A tensão de funcionamento deve situar-se dentro da margem de tolerância (artigo 2.01 da parte III);
Romanian[ro]
(b) tensiunea de lucru trebuie să se încadreze în limitele de toleranță (articolul 2.01 partea III);
Slovak[sk]
b) prevádzkové napätie je v rámci tolerancie (článok 2.01 časti III);
Slovenian[sl]
(b) delovna napetost je v tolerančnem območju (člen 2.01 dela III);
Swedish[sv]
b) Driftspänningen skall ligga inom toleransgränserna (artikel 2.01 i del III).