Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Давам ви свидетелство, мои братя и сестри, че нашият Небесен Отец е изпратил Своя Възлюбен Син Исус Христос в света, за да изпълни условията, според които действа планът на спасение.
Cebuano[ceb]
Ako mohatag kaninyo sa akong pagpamatuod, akong mga kaigsoonan, nga ang atong Langitnong Amahan mipdala sa iyang hinigugmang Anak, nga si Jesukristo, nganhi sa kalibutan aron tumanon ang mga kondisyon diin ang plano sa kaluwasan gipalihok.
Czech[cs]
Vydávám vám svědectví, bratří a sestry, že Nebeský Otec seslal svého milovaného Syna Ježíše Krista na svět, aby splnil podmínky, na jejichž základě měl být plán spasení uveden v činnost.
Danish[da]
Jeg bærer mit vidnesbyrd om, mine brødre og søstre, at vor himmelske Fader sendte sin elskede Søn Jesus Kristus til verden for at opfylde de betingelser, hvorpå frelsesplanen beror.
German[de]
Ich gebe Ihnen mein Zeugnis, meine Brüder und Schwestern, dass unser Vater im Himmel seinen geliebten Sohn Jesus Christus in die Welt gesandt hat, um die Bedingungen zu erfüllen, die dem Erlösungsplan zugrunde liegen.
Greek[el]
Σας καταθέτω τη μαρτυρία μου, αδελφοί και οι αδελφές μου, ότι ο Επουράνιος Πατέρας μας έστειλε τον αγαπημένο Υιό του, Ιησού Χριστό, στον κόσμο για να εκπληρώσει τις προϋποθέσεις επάνω στις οποίες θα λειτουργούσε το σχέδιο σωτηρίας.
English[en]
I bear you my testimony, my brethren and sisters, that our Heavenly Father sent his beloved Son, Jesus Christ, into the world to fulfill the conditions upon which the plan of salvation would be operated.
Spanish[es]
Les doy mi testimonio, hermanos y hermanas míos, de que nuestro Padre Celestial envió a Su Hijo Amado, Jesucristo, al mundo para satisfacer las condiciones mediante las cuales se llevaría a efecto el Plan de Salvación.
Estonian[et]
Mu vennad ja õed! Ma tunnistan, et meie Taevane Isa on saatnud oma armastatud Poja Jeesuse Kristuse maailma, et täita päästmisplaani toimimiseks vajalikud tingimused.
Finnish[fi]
Lausun teille todistukseni, veljeni ja sisareni, että taivaallinen Isämme lähetti rakkaan Poikansa Jeesuksen Kristuksen maailmaan täyttämään ehdot, joilla pelastussuunnitelma toteutettaisiin.
Fijian[fj]
Au wasea vei kemuni na noqu ivakadinadina, kemuni na taciqu kei na ganequ, ni Tamada Vakalomalagi a tala mai ki vuravura na Luvena daulomani o Jisu Karisito me vakataucokotaka na ivakarau me na cicivaki kina na ituvatuva ni veivakabulai.
French[fr]
Je vous témoigne, mes frères et sœurs, que notre Père céleste a envoyé son Fils bien-aimé, Jésus-Christ, dans le monde pour remplir les conditions selon lesquelles devait opérer le plan du salut.
Croatian[hr]
Svjedočim vam, moja braćo i sestre, da je naš Nebeski Otac poslao svog ljubljenog Sina, Isusa Krista, u svijet da ispuni uvjete pod kojima će provesti naum spasenja.
Hungarian[hu]
Bizonyságomat teszem nektek férfi- és nőtestvéreim, hogy Mennyei Atyánk elküldte szeretett Fiát, Jézus Krisztust a világba, hogy betöltessenek azok a feltételek, melyek a szabadítás tervének működéséhez szükségesek.
Indonesian[id]
Saya memberi Anda kesaksian saya, brother dan sister, bahwa Bapa Surgawi kita telah mengutus Putra Terkasih-Nya, Yesus Kristus, ke dunia untuk menggenapi syarat-syarat yang dengannya rencana keselamatan akan dijalankan.
Italian[it]
Vi porto la mia testimonianza, fratelli e sorelle, che il nostro Padre Celeste ha mandato nel mondo il Suo Figlio Diletto, Gesù Cristo, perché soddisfacesse le condizioni secondo cui il piano di salvezza avrebbe funzionato.
Korean[ko]
형제 자매 여러분, 하나님 아버지께서 구원의 계획이 운영되는 조건을 성취하시려 그분의 사랑하는 아들, 예수 그리스도를 세상에 보내셨음을 간증드립니다.
Lithuanian[lt]
Mano broliai ir seserys, liudiju jums, kad mūsų Dangiškasis Tėvas į pasaulį atsiuntė savo mylimąjį Sūnų Jėzų Kristų tam, kad padėtų įgyvendinti išgelbėjimo plano veikimą.
Latvian[lv]
Mani brāļi un māsas, es liecinu, ka mūsu Debesu Tēvs sūtīja Savu mīļoto Dēlu, Jēzu Kristu, pasaulē paveikt visu, kas nepieciešams, lai pestīšanas iecere varētu tikt īstenota.
Norwegian[nb]
Jeg bærer mitt vitnesbyrd, brødre og søstre, om at vår himmelske Fader sendte sin elskede Sønn Jesus Kristus til verden for å oppfylle de betingelser som frelsesplanen var avhengig av.
Dutch[nl]
Ik getuig tot u, broeders en zusters, dat onze hemelse Vader zijn geliefde Zoon, Jezus Christus, naar de aarde heeft gestuurd om aan de voorwaarden van het heilsplan te voldoen.
Polish[pl]
Składam wam moje świadectwo, bracia i siostry, że nasz Ojciec Niebieski posłał Swojego Umiłowanego Syna, Jezusa Chrystusa, na ten świat, by spełnił warunki planu zbawienia.
Portuguese[pt]
Presto-lhes testemunho, meus irmãos e irmãs, de que nosso Pai Celestial enviou ao mundo Seu Filho Amado, Jesus Cristo, para cumprir os requisitos necessários para que o Plano de Salvação se realizasse.
Romanian[ro]
Depun mărturie, dragi fraţi şi surori, că Tatăl nostru Ceresc L-a trimis în lume pe Preaiubitul Său Fiu, Isus Hristos, pentru a îndeplini condiţiile potrivit cărora planul salvării avea să funcţioneze.
Russian[ru]
Я приношу вам свое свидетельство, мои братья и сестры, что наш Небесный Отец послал Своего Возлюбленного Сына, Иисуса Христа, в этот мир, чтобы выполнить условия, которые приводят в действие план спасения.
Samoan[sm]
Ou te tuuina atu la’u molimau, ou uso e ma tuafafine, na auina mai e le Tama Faalelagi lona Alo pele, o Iesu Keriso, i le lalolagi e faataunuu tuutuuga o le a faatino ai le ata o le faaolataga.
Swedish[sv]
Jag vittnar för er, mina bröder och systrar, att vår himmelske Fader sände sin älskade Son Jesus Kristus till världen för att uppfylla villkoren enligt vilka frälsningsplanen skulle kunna verkställas.
Tagalog[tl]
Pinatototohanan ko sa inyo, mga kapatid, na isinugo ng ating Ama sa Langit ang kanyang pinakamamahal na Anak na si Jesucristo sa mundo upang tuparin ang mga kundisyong magpapatakbo sa plano ng kaligtasan.
Tongan[to]
‘Oku ou fai atu ‘eku fakamo‘oní, kāinga, na‘e fekau mai ‘e he Tamai Hēvaní Hono ‘Alo ‘ofa‘anga, ko Sīsū Kalaisí, ki māmani ke fakakakato ‘a e ngaahi tu‘unga ‘e fakahoko ai ‘a e palani ‘o e fakamo‘uí.
Tahitian[ty]
Te faaite nei au i to’u iteraa papû, e au mau taea‘e e tuahine e, ua tono mai te Metua i te Ao ra i ta’na Tamaiti here, o Iesu Mesia, i roto i teie ao no te rave faaoti i te mau titauraa e tupu ai te faanahoraa no te faaoraraa.
Ukrainian[uk]
Я свідчу, мої брати і сестри, що наш Небесний Батько послав Свого Улюбленого Сина, Ісуса Христа, у цей світ, щоб задовольнити умови, за якими план спасіння міг би здійснитися.