Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was my werk om te keer dat dinge handuit ruk.
Amharic[am]
የኔ ሥራ አምባጓሮ እንዳይፈጠር መከላከል ነበር።
Arabic[ar]
اقتضى عملي بأن احول دون صيرورة الوضع عنيفا.
Bemba[bem]
Umulimo wandi wali wa kumona ukuti tamufumine intulubundi.
Bangla[bn]
আমার কাজ ছিল পরিস্থিতিকে হিংসাত্মক হতে বাধা দেওয়া।
Cebuano[ceb]
Natudlo ako sa pagpugong sa kahimtang nga dili modako.
Czech[cs]
Mým úkolem bylo zabránit násilnostem.
Danish[da]
Min opgave var at hindre at situationen endte i vold.
German[de]
Meine Aufgabe war es, Ausschreitungen zu verhindern.
Ewe[ee]
Nye dɔe nye be makpɔ egbɔ be nuwo nagagblẽ ɖe edzi o.
Greek[el]
Δουλειά μου ήταν να αποτρέπω τις βιαιότητες.
English[en]
My job was to stop things from turning violent.
Spanish[es]
Mi trabajo consistía en impedir que la situación se tornara violenta.
Estonian[et]
Minu ülesanne oli kanda hoolt selle eest, et rahutused ei muutuks vägivaldseks.
Finnish[fi]
Minun tehtäväni oli estää tilannetta muuttumasta väkivaltaiseksi.
French[fr]
Mon travail consistait à empêcher qu’elles ne dégénèrent.
Gujarati[gu]
મારી જવાબદારી હિંસા ન થાય એ જોવાની હતી.
Hindi[hi]
मेरा काम था, हिंसा को बढ़ने से रोकना।
Hiligaynon[hil]
Ang akon trabaho amo nga punggan nga magsingki ang kahimtangan.
Croatian[hr]
Moj je zadatak bio spriječiti da demonstracije prerastu u nasilje.
Indonesian[id]
Tugas saya adalah mencegah agar situasinya tidak berubah menjadi kekerasan.
Igbo[ig]
Ọrụ m bụ ime ka ihe a na-eme ghara ịghọ ime ihe ike.
Iloko[ilo]
Trabahok ti mangikagumaan a mamagbalin a di naranggas ti kasasaad.
Italian[it]
Il mio compito era evitare che queste sfociassero nella violenza.
Japanese[ja]
わたしの任務は,事態が暴動にならないようにすることでした。
Kannada[kn]
ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲಪುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದೇ ನನ್ನ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು.
Lithuanian[lt]
Man reikėdavo pasirūpinti, kad per tuos sambūrius nebūtų smurtaujama.
Latvian[lv]
Mans uzdevums bija nepieļaut, ka uzliesmotu vardarbība.
Malagasy[mg]
Anjarako ny nifehy ny toe-javatra mba tsy hisian’ny herisetra.
Malayalam[ml]
കാര്യങ്ങൾ അക്രമാസക്തമാകുന്നതു തടയുക എന്നതായിരുന്നു എന്റെ ജോലി.
Marathi[mr]
परिस्थितीने हिंसक वळण घेऊ नये म्हणून काळजी घेण्याचे माझे काम होते.
Maltese[mt]
Xogħli kien li nikkontrolla s- sitwazzjoni biex ma tinqalax vjolenza.
Norwegian[nb]
Jobben min bestod i å passe på at ingen tydde til vold.
Nepali[ne]
परिस्थितिलाई हिंसामा परिणत हुन नदिनु नै मेरो मुख्य काम थियो।
Dutch[nl]
Het was mijn taak te voorkomen dat het tot gewelddadigheden kwam.
Nyanja[ny]
Ntchito yanga inali yosungitsa bata.
Papiamento[pap]
Mi trabou tabata pa evitá ku e situashon lo a bira violento.
Pijin[pis]
Waka bilong mi hem for no letem raf fasin kamap long olketa taem hia.
Portuguese[pt]
Minha função era coibir a violência.
Romanian[ro]
Eu trebuia să împiedic transformarea acestora în acte de violenţă.
Russian[ru]
Наша задача состояла в том, чтобы держать ситуацию под контролем и не допускать насилия.
Sinhala[si]
මගේ රාජකාරිය වුණේ යම් සිද්ධීන් ප්රචණ්ඩකාරි තත්වයන් බවට පත්වීම මැඩපවත්වන එකයි.
Slovak[sk]
Mojou prácou bolo zabrániť násilnostiam.
Slovenian[sl]
Moja naloga je bila preprečiti nasilje.
Shona[sn]
Ini ndaiita basa rokuona kuti zvinhu hazviiti manyama amire nerongo.
Albanian[sq]
Puna ime ishte të mos lejoja që demonstratat të bëheshin të dhunshme.
Serbian[sr]
Moj posao je bio da ne dozvolim da dođe do nasilja.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi oa ka e ne e le ho etsa hore maemo a se tsoe taolong.
Swedish[sv]
Min uppgift var att förhindra att våldsamheter bröt ut.
Swahili[sw]
Kazi yangu ilikuwa kuzuia ghasia.
Congo Swahili[swc]
Kazi yangu ilikuwa kuzuia ghasia.
Tamil[ta]
நிலைமை கட்டுக்கடங்காமல் போய்விடாதபடி தடுப்பதே என் கடமை.
Telugu[te]
పరిస్థితులు ఉగ్రరూపం దాల్చకుండా కాపాడడం నా బాధ్యత.
Thai[th]
งาน ของ ผม คือ ต้อง ระงับ ไม่ ให้ เหตุ การณ์ ลุก ลาม จน เกิด ความ รุนแรง.
Tagalog[tl]
Ang trabaho ko ay ang pigiling mauwi sa karahasan ang mga situwasyon.
Tswana[tn]
Tiro ya me e ne e le go ela maemo tlhoko gore go se ka ga runya dikhuduego.
Tok Pisin[tpi]
Wok bilong mi em bilong pasim rot bilong ol na bai pait i no ken kamap.
Tsonga[ts]
Ntirho wa mina a ku ri ku lawula xiyimo, leswaku ku nga vi na madzolonga.
Twi[tw]
Ná m’adwuma ne sɛ mɛhwɛ na nneɛma ankowie basabasayɛ mu.
Ukrainian[uk]
У мої обов’язки входило не допускати насильства.
Xhosa[xh]
Umsebenzi wam yayikukuqinisekisa ukuba abantu ababi ndlongondlongo.
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ mi ni pé kí n yára wá ojútùú sí i kí ọ̀rọ̀ tóó di bó-ò-lọ-o-yà-fún-mi.
Zulu[zu]
Umsebenzi wami kwakuwukunqanda isimo singabi sibi kakhulu.