Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обобщете Лука 1:26-27, като обясните, че през шестия месец на бременността на Елисавета ангел Гавриил е изпратен при Мария, една млада жена в Назарет.
Cebuano[ceb]
I-summarize ang Lucas 1:26–27 pinaagi sa pagpasabut nga sa ikaunom nga bulan sa pagmabdos ni Elisabet, ang anghel nga si Gabriel gipadala ngadto ni Maria, usa ka batan-ong babaye sa Nazaret.
Czech[cs]
Shrňte Lukáše 1:26–27 tím, že vysvětlíte, že v šestém měsíci Alžbětina těhotenství byl anděl Gabriel poslán k Marii, mladé ženě v Nazarétu.
Danish[da]
Sammenfat Lukas 1:26-27 ved at forklare, at i sjette måned af Elisabeths graviditet blev englen Gabriel sendt til Maria, en ung kvinde i Nazaret.
German[de]
Fassen Sie Lukas 1:26,27 zusammen und erklären Sie, dass Elisabet im sechsten Monat schwanger war, als der Engel Gabriel zu Maria, einer Jungfrau aus Nazaret, gesandt wurde.
English[en]
Summarize Luke 1:26–27 by explaining that in the sixth month of Elisabeth’s pregnancy, the angel Gabriel was sent to Mary, a young woman in Nazareth.
Spanish[es]
Para resumir Lucas 1:26–27, explique que durante el sexto mes del embarazo de Elisabet, se envió al ángel Gabriel a María, una joven de Nazaret.
Estonian[et]
Tehke kokkuvõte salmidest Luuka 1:26 ja 27, selgitades, et kui Eliisabet oli kuuendat kuud lapseootel, saadeti ingel Gabriel Naatsaretti noore naise Maarja juurde.
Finnish[fi]
Tee yhteenveto jakeista Luuk. 1:26–27 selittämällä, että kun Elisabet oli kuudennella kuukaudella raskaana, enkeli Gabriel lähetettiin Marian, nuoren nasaretilaisen naisen, luokse.
French[fr]
Résumez Luc 1:26-27 en expliquant que le sixième mois de la grossesse d’Élisabeth, l’ange Gabriel est envoyé auprès de Marie, jeune fille de Nazareth.
Croatian[hr]
Sažmite Luku 1:26–27 objašnjavajući da je u šestom mjesecu Elizabetine trudnoće anđeo Gabrijel bio poslan Mariji, mladoj ženi u Nazaretu.
Hungarian[hu]
A Lukács 1:26–27 összegzéseként mondd el, hogy Erzsébet várandósságának hatodik hónapjában Gábriel angyal elküldetett Máriához, egy fiatal nőhöz Názáretben.
Indonesian[id]
Ringkaslah Lukas 1:26–27 dengan menjelaskan bahwa dalam enam bulan kehamilan Elisabet, malaikat Gabriel diutus kepada Maria, seorang wanita muda di Nazaret.
Italian[it]
Riassumi Luca 1:26–27 spiegando che, al sesto mese di gravidanza di Elisabetta, l’angelo Gabriele fu mandato a Maria, una giovane di Nazaret.
Japanese[ja]
ルカ1:26-27の要約として,エリサベツがみごもってから6か月の頃に,天使ガブリエルが,ナザレのおとめであったマリヤのもとに遣わされたことを説明します。
Korean[ko]
누가복음 1장 26~27절에 대한 요약으로, 엘리사벳이 임신 6개월째 되었을 무렵, 천사 가브리엘이 나사렛에 사는 처녀 마리아에게 보내졌다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Apibendrinkite Luko 1:26–27, paaiškindami, kad šeštą Elzbietos nėštumo mėnesį angelas Gabrielius buvo pasiųstas į Nazaretą pas Mariją.
Latvian[lv]
Apkopojiet Lūkas 1:26–27, paskaidrojot, ka tad, kad Elizabete bija sestajā gaidību mēnesī, eņģelis Gabriēls tika sūtīts pie Marijas, kādas jaunas sievietes Nacaretē.
Malagasy[mg]
Fintino ny Lioka 1:26–27 amin’ny alalan’ny fanazavana fa rehefa nitoe-jaza nandritra ny enim-bolana i Elizabeta, ny anjely Gabriela dia nirahina hankany amin’i Maria, vehivavy tanora iray tao Nazareta.
Mongolian[mn]
Элизабетийг зургаан сартай жирэмсэн байхад нь тэнгэр элч Габриел Назар дахь залуу эмэгтэй Мариа руу явуулсан гэдгийг тайлбарлан, Лук 1:26–27-г нэгтгэн дүгнэ.
Norwegian[nb]
Gi et sammendrag av Lukas 1:26-27 ved å forklare at i den sjette måneden av Elisabets svangerskap ble engelen Gabriel sendt til Maria, en ung kvinne i Nasaret.
Dutch[nl]
Vat Lukas 1:26–27 samen door uit te leggen dat de engel Gabriël in de zesde maand van Elizabets zwangerschap naar Maria, een jonge vrouw in Nazareth, werd gestuurd.
Polish[pl]
Podsumuj Ew. Łukasza 1:26–27, wyjaśniając, że w szóstym miesiącu ciąży Elżbiety anioł Gabriel posłany został do Nazaretu, do młodej kobiety o imieniu Maria.
Portuguese[pt]
Faça um resumo de Lucas 1:26–27, explicando aos alunos que no sexto mês da gravidez de Isabel, o anjo Gabriel foi enviado a Maria, uma moça de Nazaré.
Romanian[ro]
Rezumaţi Luca 1:26-27 explicând că, în cea de-a şasea lună de sarcină a Elisabetei, îngerul Gavril a fost trimis la Maria, o tânără din Nazaret.
Russian[ru]
Кратко перескажите от Луки 1:26–27, объяснив, что на шестом месяце беременности Елисаветы Ангел Гавриил явился Марии, молодой женщине в Назарете.
Samoan[sm]
Otooto leLuka 1:26–27i le faamatala atu i le ono masina o le to a Elisapeta, sa auina atu ai le agelu o Kaperielu ia Maria, o se tamaitai talavou i Nasareta.
Swedish[sv]
Sammanfatta Lukas 1:26–27 genom att förklara att i sjätte månaden av Elisabets graviditet sändes ängeln Gabriel till Maria, en ung kvinna i Nasaret.
Tagalog[tl]
Ibuod ang Lucas 1:26–27 na ipinapaliwanag na sa ikaanim na buwang pagbubuntis ni Elisabet, isinugo si anghel Gabriel kay Maria, isang dalaga sa Nazaret.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi fakanounou ʻa e Luke 1:26–27 ʻaki hono fakamatalaʻi ange ʻi he māhina hono ono ʻo e feitama ʻa ʻIlisapetí, naʻe fekauʻi mai e ʻāngelo ko Kepalelí kia Mele, ko ha finemui ʻi Nāsaleti.