Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такова мляко не се описва като пълномаслено, полуобезмаслено или обезмаслено.“.
Czech[cs]
Toto mléko nesmí být označeno jako plnotučné mléko, polotučné mléko či odstředěné mléko.“
Danish[da]
Denne mælk må ikke kaldes sødmælk, letmælk eller skummetmælk.«
German[de]
Diese Milch ist nicht als Vollmilch, teilentrahmte Milch oder Magermilch zu bezeichnen.“
Greek[el]
Το εν λόγω γάλα δεν περιγράφεται ως πλήρες γάλα, ημιαποκορυφωμένο γάλα ή αποκορυφωμένο γάλα».
English[en]
Such milk shall not be described as whole milk, semi-skimmed milk or skimmed milk.’.
Spanish[es]
Dicha leche no se denominará leche entera, leche semidesnatada ni leche desnatada».
Estonian[et]
Sellist piima ei nimetata täispiimaks, madala rasvasisaldusega piimaks ega rasvatuks piimaks.”
Finnish[fi]
Tällaista maitoa ei saa kuvata täysmaidoksi, kevytmaidoksi tai rasvattomaksi maidoksi.”
French[fr]
Ces laits ne sont pas décrits comme des laits entiers, des laits demi écrémés ou des laits écrémés.».
Hungarian[hu]
Az ilyen típusú tej nem nevezhető teljes tejnek, félzsíros tejnek vagy fölözött tejnek.”
Italian[it]
Tale tipo di latte non può essere designato come latte intero, latte parzialmente scremato o latte scremato.»
Lithuanian[lt]
Toks pienas nevadinamas nenugriebtu pienu, pusiau nugriebtu pienu arba nugriebtu pienu.“
Latvian[lv]
Tādu pienu neraksturo kā pilnpienu, pienu ar samazinātu tauku saturu vai vājpienu.”
Maltese[mt]
Tali ħalib m’għandux jiġi deskritt bħala ħalib sħiħ, ħalib nofsu xkumat jew ħalib xkumat.”.
Dutch[nl]
Die melk mag niet worden omschreven als volle melk, halfvolle melk of magere melk.”.
Polish[pl]
Mleko to nie jest określane jako mleko pełne, mleko częściowo odtłuszczone ani mleko odtłuszczone.”.
Portuguese[pt]
Esse leite não deve ser descrito como leite gordo, leite meio-gordo ou leite magro.».
Romanian[ro]
Laptele de acest tip nu se descrie ca lapte integral, lapte semidegresat sau lapte degresat.”
Slovak[sk]
Takéto mlieko sa neoznačuje ako plnotučné, poloodstredené ani odstredené.“
Slovenian[sl]
Takšno mleko ne bo označeno kot polnomastno, polposneto ali posneto mleko.“.
Swedish[sv]
Sådan mjölk ska inte betecknas som helmjölk, mellanmjölk eller skummjölk.”