Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Později řekla svým přátelům, že jí ukazoval „nádoby s tumory, [nádory], jež se vyloučily u pacientů“, včetně „mozkového tumoru“.
Danish[da]
Hun fortalte senere sine venner at hun havde fået forevist „flasker med svulster som af sig selv var kommet ud af patienterne“, deriblandt en „hjernesvulst“.
German[de]
Später erzählte sie Freunden, man habe ihr „Flaschen mit Tumoren gezeigt, die die Patienten ausgeschieden“ hätten, unter anderem einen „Gehirntumor“.
Greek[el]
Αργότερα είπε στις φίλες της ότι της έδειξε «μπουκάλια με όγκους που ασθενείς είχαν βγάλει στις εκκενώσεις τους,» και μάλιστα έναν «εγκεφαλικό όγκο.»
English[en]
She later told friends that she had been shown “bottles of tumors that patients had passed,” including a “brain tumor.”
Spanish[es]
Ella luego dijo a sus amistades que se le habían mostrado “botellas que contenían tumores que pacientes habían eliminado,” incluso un “tumor cerebral.”
Finnish[fi]
Tämä nainen kertoi myöhemmin ystävilleen, että hänelle oli näytetty ”pulloissa olevia kasvaimia, joita potilaista oli poistunut”, ja yksi näistä oli ”aivokasvain”.
French[fr]
Plus tard elle raconta à ses amis que le docteur lui avait fait voir des “bouteilles contenant des tumeurs que les patients avaient évacuées”, y compris des “tumeurs cérébrales”.
Croatian[hr]
Kasnije je ona rekla prijateljima, da joj je liječnik pokazao “boce sa tumorima koje su pacijenti izbacili”, među njima je bio i “tumor mozga”.
Italian[it]
In seguito la donna disse agli amici che le erano state mostrate “bottiglie contenenti tumori che i pazienti avevano eliminato attraverso gli intestini”, fra cui un “tumore del cervello”.
Malagasy[mg]
Tatỳ aoriana, dia notantarainy tamin’ireo namany fa ilay dokotera dia nampiseho taminy “tavoahangy misy zavatra avy amin’ny fivontosana navoakan’ireo marary”, anisan’izany ny “fivontosana tamin’ny atidoha.”
Norwegian[nb]
Senere fortalte hun noen venner av seg at han hadde vist henne «flasker med svulster som hadde kommet ut med pasientenes avføring», deriblant en «hjernesvulst».
Dutch[nl]
Later vertelde zij aan kennissen dat haar „flessen met tumors die patiënten hadden uitgescheiden” waren getoond, waaronder ook een „hersentumor”.
Polish[pl]
Później opowiadała przyjaciółkom, że widziała u niego „słoje z guzami, które wyszły pacjentom”, w tym również „guz mózgu”.
Portuguese[pt]
Mais tarde ela contou aos amigos que se lhe mostrara “garrafas contendo tumores que pacientes haviam eliminado”, até mesmo um “tumor cerebral”.
Slovenian[sl]
Pozneje je rekla prijateljem, da ji je zdravnik pokazal »steklenice s tumorji, ki so jih pacienti izvrgli«, tudi »možganski tumor«.
Swedish[sv]
Hon berättade senare för sina vänner att hon hade fått se ”flaskor med tumörer som patienter blivit av med”, däribland en ”hjärntumör”.
Turkish[tr]
Daha sonra kendisi bir “beyin tümör”ünün de dahil olduğu, şişelerde saklanan “hastaların düşürdükleri tümörlerin” gösterildiğinden söz etti.
Chinese[zh]
她后来告诉朋友医生给她看一些瓶子,瓶子里装有“病人排泄出来的瘤肿,”包括一个“脑瘤肿”在内。