Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intussen word die dae kouer en ysberge verskyn.
Arabic[ar]
وفي غضون ذلك كان الجو يزداد برودة والجبال الجليدية تَظهر.
Bislama[bi]
Long semtaem, ples i stap kam kolkol moa mo oli stat blong luk ol bigfala pis aes i stap long solwora.
Cebuano[ceb]
Kasamtangan, ang mga adlaw nag-anam ka bugnaw ug mitungha ang dagkong mga hanig sa yelo.
Czech[cs]
Mezitím se stále ochlazovalo a začaly se objevovat ledovce.
Danish[da]
I mellemtiden blev det stadig koldere, og isbjerge kom til syne.
German[de]
Unterdessen werden die Tage kälter, und es tauchen Eisberge auf.
Greek[el]
Στο μεταξύ, οι μέρες ψυχραίνουν και εμφανίζονται παγόβουνα.
English[en]
Meantime, the days get colder and icebergs appear.
Spanish[es]
Mientras tanto, los días se van haciendo más fríos y empiezan a aparecer icebergs.
Estonian[et]
Vahepeal lähevad aga päevad aina külmemaks ning nähtavale ilmuvad jäämäed.
Finnish[fi]
Sillä välin päivät kylmenevät ja merellä alkaa näkyä jäävuoria.
French[fr]
Le temps fraîchit, les icebergs apparaissent.
Croatian[hr]
U međuvremenu, dani postaju hladniji i pojavljuju se ledenjaci.
Hungarian[hu]
Időközben a napok egyre hidegebbek, és jéghegyek tűnnek fel.
Indonesian[id]
Sementara itu, udara semakin dingin dan gunung es mulai tampak.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, lumamlamiisen dagiti aldaw ket agparangen dagiti iceberg.
Italian[it]
Intanto le giornate si fanno più fredde e compaiono degli iceberg.
Japanese[ja]
一方,日ごとに寒さが増し,氷山が現われます。
Korean[ko]
그러는 동안, 날이 점점 추워지고 빙산이 나타납니다.
Malagasy[mg]
Nandritra izany, dia nihanangatsiaka ny andro ary niseho ireo vongan-dranomandry lehibe.
Macedonian[mk]
Во меѓувреме, деновите стануваат поладни и се појавуваат санти мраз.
Malayalam[ml]
ദിവസം ചെല്ലുന്തോറും തണുപ്പ് കൂടിക്കൂടി വരുന്നു, ഹിമാനികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
Burmese[my]
ထိုအချိန်၌ အေးသည်ထက်ပိုအေးလာရာ ရေခဲတောင်များဖြစ်ပေါ်လာ၏။
Norwegian[nb]
Underveis blir det kaldere i været, og det dukker opp isfjell.
Dutch[nl]
Ondertussen worden de dagen kouder en verschijnen er ijsbergen.
Polish[pl]
Tymczasem z dnia na dzień temperatury są coraz niższe i pojawiają się góry lodowe.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, os dias vão ficando mais frios e começam a aparecer icebergs.
Romanian[ro]
Între timp, zilele devin tot mai reci şi apar aisbergurile.
Russian[ru]
Тем временем дни становятся все холоднее, а на пути встречаются айсберги.
Slovak[sk]
Medzitým nastávajú chladnejšie dni a začnú sa objavovať ľadové kryhy.
Slovenian[sl]
Dnevi postajajo vse hladnejši in srečevati začenjajo ledene gore.
Serbian[sr]
U međuvremenu, dani postaju hladniji i pomaljaju se glečeri.
Swedish[sv]
Under tiden blir dagarna kallare, och isberg börjar dyka upp.
Swahili[sw]
Kwa wakati huo, siku zawa baridi zaidi na vilima vya barafu vyatokea.
Tamil[ta]
இதற்கிடையில், நாட்கள் அதிக குளிராகத் தொடங்கி கடலில் பனிப்பாறைகள் தோன்ற ஆரம்பிக்கின்றன.
Thai[th]
ขณะ เดียว กัน อากาศ หนาว มาก ขึ้น ทุก ที และ มี ภูเขา น้ํา แข็ง ปรากฏ ให้ เห็น.
Tagalog[tl]
Samantala, lumalamig ang panahon at lumitaw ang malalaking tipak ng yelo (iceberg).
Tahitian[ty]
E, ua faaruru noa ratou i te toetoe e ua fa mai te mau pǎpǎ pape toetoe paari.
Ukrainian[uk]
Тим часом дні холоднішали, з’явилися айсберги.
Yoruba[yo]
Láàárín àkókò kan náà, ojú ọjọ́ túbọ̀ ń tutù sí i, wọ́n sì bẹ̀rẹ̀ sí í rí àwọn òkìtì yìnyín.
Chinese[zh]
这其间,气候越来越寒冷,海面上冰山重重。
Zulu[zu]
Ngaso leso sikhathi, kuqala ukubanda futhi kuvele izinguzunga zeqhwa.