Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعمال طائشة عليك الالتزام بالإجراءات المتبعة
Bulgarian[bg]
Без каубойски глупости, просто се придържай към процедурата.
Bosnian[bs]
Bez kaubojskih sranja, drži se protokola.
Danish[da]
Ingen Cowboy tricks, bare hold dig til proceduren.
Greek[el]
Μην κάνεις ηρωισμούς, απλά τήρησε το πρωτόκολλο.
English[en]
No cowboy shit, just stick to procedure.
Spanish[es]
Ninguna mierda de vaquero, sólo sigue el procedimiento.
Finnish[fi]
Tee vain kuten käytäntö on.
Hebrew[he]
בלי שטויות של בוקרים, פשוט תיצמדי לחוקים.
Hindi[hi]
कोई चरवाहा गंदगी, सिर्फ प्रक्रिया से चिपके रहते हैं.
Croatian[hr]
Bez kaubojskih sranja, drži se protokola.
Hungarian[hu]
Semmi cowboyos szarság, csak kövesd a szabályzatot.
Italian[it]
Niente stronzate da cowboy, segui solo la procedura.
Dutch[nl]
Geen cowboy gedoe, houd je aan de procedures.
Polish[pl]
Żadnego rodeo, wszystko zgodnie z instrukcją.
Portuguese[pt]
Nada de coisas maradas, segue os procedimentos.
Romanian[ro]
Fără faze vitejeşti, ţin-te şi tu de plan.
Slovak[sk]
Nehraj sa na kovboja. Držme sa plánu.
Slovenian[sl]
Nobenega kavbojskega sranja, samo drži se običajnega postopka.
Serbian[sr]
каубој Не сери, само држимо поступку.
Swedish[sv]
Gör precis som vi har sagt.
Tamil[ta]
இல்லை கவ்பாய் கதை, தான் நடைமுறை ஒட்டிக்கொள்கின்றன.
Telugu[te]
సంఖ్య కౌబాయ్ షిట్, కేవలం విధానం కర్ర.
Turkish[tr]
Kovboyluk yok, sadece prosedüre uy.