Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har f.eks. også opgivet det dyrebare punkt vedrørende Tendenzschutz, som vi gerne ville have haft slettet.
German[de]
So haben wir beispielsweise auch beim Tendenzschutz Konzessionen gemacht, den wir gern gestrichen gesehen hätten.
Greek[el]
Για παράδειγμα, αφήσαμε το ιδιαίτερα σημαντικό σημείο για τη Tendenzschutz, το οποίο εμείς θα προτιμούσαμε να διαγραφεί.
English[en]
For example, we deleted the precious point on Tendenzschutz, which we would have liked to have seen scrapped.
Spanish[es]
Por ejemplo, hemos abandonado la enmienda relativa a la preciada cuestión de la Tendenzschutz, punto que nos habría gustado eliminar.
Finnish[fi]
Olemme esimerkiksi poistaneet kallisarvoisen perusoikeuksien suojaa koskevan kohdan, jonka olisimme mielellämme halunneet poistaa.
French[fr]
Nous avons, par exemple, abandonné le précieux point de la sauvegarde de la diversité des tendances, que nous aurions voulu voir supprimé.
Italian[it]
Ad esempio abbiamo rinunciato anche al punto della Tendenzschutz, che avremmo voluto vedere depennato.
Dutch[nl]
We hebben bijvoorbeeld ook het dierbare punt van de Tendenzschutz, dat we graag geschrapt hadden gezien, laten vallen.
Portuguese[pt]
Abandonámos, por exemplo, também o querido ponto da Tendenzschuts, da salvaguarda da diversidade das tendências, que gostaríamos de ter visto eliminado.
Swedish[sv]
Vi har till exempel också gett upp den dyrbara punkten om Tendenzschutz, som vi gärna hade sett struken.