Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Как това сравнение показва защо ключовете на свещеничеството са необходими, за да се ръководи работата на свещеничеството и Божието царство на земята?
Cebuano[ceb]
* Sa unsang paagi ang analohiya o pagkumpara may kalabutan kon sa unsang paagi ang mga yawe sa priesthood gikinahanglan alang sa pagdumala sa buluhaton sa priesthood ug sa gingharian sa Dios dinhi sa yuta?
Czech[cs]
* Jak by mohlo toto přirovnání souviset s tím, jak jsou klíče kněžství nezbytné k řízení práce kněžství a Božího království na zemi?
Danish[da]
* Hvordan relaterer denne analogi til, hvordan præstedømmets nøgler er nødvendige for at lede præstedømmets arbejde og Guds rige på jorden?
German[de]
* Wie zeigt dieses Beispiel, dass Priestertumsschlüssel erforderlich sind, damit das Werk des Priestertums und das Reich Gottes auf Erden geleitet werden können?
English[en]
* How might this analogy relate to how priesthood keys are necessary to direct the work of the priesthood and God’s kingdom upon the earth?
Spanish[es]
* ¿Cómo podría esta analogía relacionarse con la manera en la que son necesarias las llaves del sacerdocio para dirigir la obra del sacerdocio y el reino de Dios sobre la tierra?
Estonian[et]
* Kuidas seostub see analoogia sellega, kui vajalikud on preesterluse võtmed, et juhtida preesterluse tööd ja Jumala kuningriiki maa peal?
Finnish[fi]
* Kuinka tämä vertaus saattaisi liittyä siihen, kuinka pappeuden avaimet ovat välttämättömiä pappeuden työn ja Jumalan valtakunnan johtamiseksi maan päällä?
French[fr]
* Quel est le rapport entre cette analogie et la nécessité d’avoir les clés de la prêtrise pour diriger l’œuvre de la prêtrise et le royaume de Dieu sur terre ?
Croatian[hr]
* Kako se ova analogija može odnositi na to kako su svećenički ključevi nužni za usmjeravanje rada svećeništva i Božjeg kraljevstva na zemlji?
Hungarian[hu]
* Hogyan vonatkozhat ez a hasonlat arra, hogy papsági kulcsok szükségesek a papság munkájának és Isten földi királyságának irányításához?
Armenian[hy]
* Այս համանմանությունն ինչպե՞ս կարելի է վերագրել քահանայության բանալիներին, որոնք անհրաժեշտ են երկրի վրա քահանայության աշխատանքը եւ Աստծո թագավորությունը ղեկավարելու համար:
Indonesian[id]
* Bagaimana analogi ini berkaitan dengan bagaimana kunci-kunci imamat penting untuk mengarahkan pekerjaan keimamatan dan kerajaan Allah di atas bumi?
Italian[it]
* In che modo questa analogia potrebbe collegarsi al modo in cui le chiavi del sacerdozio sono necessarie per dirigere l’opera del sacerdozio e il regno di Dio sulla terra?
Japanese[ja]
* このたとえは,地上における神権と神の王国の業を管理するために神権の鍵が必要となることと,どう関連しているでしょうか。
Khmer[km]
* តើ រឿង ប្រៀបធៀប នេះ ទាក់ទង នឹង របៀប ដែល កូនសោ បព្វជិតភាព មាន ភាព ចាំបាច់ ដើម្បី ដឹកនាំ កិច្ចការ នៃ បព្វជិតភាព និង នគរ របស់ព្រះ នៅលើ ផែនដី នេះ យ៉ាង ដូចម្ដេច ?
Korean[ko]
* 이 비유는 지상에서 신권 사업과 하나님의 왕국을 이끌기 위해서는 신권 열쇠가 필요하다는 점과 어떻게 연관되는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip šita analogija paaiškina, kodėl kunigystės darbui ir Dievo karalystei žemėje vadovauti reikalingi kunigystės raktai?
Latvian[lv]
* Kā šī līdzība varētu būt saistīta ar to, ka priesterības darba un Dieva valstības vadīšanai uz Zemes ir nepieciešamas priesterības atslēgas?
Malagasy[mg]
* Inona no mety ifandraisan’io fifanahafana io amin’ny filàna ireo fanalahidin’ny fisoronana mba hitantanana ny asan’ny fisoronana sy ny fanjakan’ Andriamanitra eto an-tany?
Mongolian[mn]
* Энэ зүйрлэл нь дэлхий дээрх санваарын ажил, Бурханы хаант улсыг удирдан чиглүүлэхэд санваарын түлхүүр хэрэгтэй гэдэгтэй хэрхэн холбоотой байж болох вэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan kan denne analogien sammenlignes med hvordan prestedømsnøkler er nødvendig for å lede prestedømmets arbeid og Guds rike på jorden?
Dutch[nl]
* Wat is het verband tussen die gelijkenis en de behoefte aan priesterschapssleutels om het werk van de priesterschap en Gods koninkrijk op aarde te leiden?
Polish[pl]
* W jakim sensie ta analogia odnosi się do kluczy kapłańskich koniecznych do tego, aby kierować pracą związaną z kapłaństwem i królestwem Boga na ziemi?
Portuguese[pt]
* De que maneira essa analogia se relaciona com a necessidade de haver chaves para dirigir o trabalho do sacerdócio e o reino de Deus na Terra?
Romanian[ro]
* Care este legătura dintre această analogie şi modul în care sunt necesare cheile preoţiei pentru îndrumarea lucrării preoţiei şi a împărăţiei lui Dumnezeu pe pământ?
Russian[ru]
* Как эта аналогия позволяет осознать необходимость ключей священства для того, чтобы руководить работой священства и Царства Божьего на Земле?
Samoan[sm]
* E mafai faapefea e lenei tala faatusa ona fesootai i le ala e taua ai ki o le perisitua e taitaia le galuega o le perisitua ma le malo o le Atua i le lalolagi.
Swedish[sv]
* Vad har den här liknelsen att göra med hur prästadömsnycklar behövs för att leda prästadömsarbetet och Guds rike på jorden?
Thai[th]
* เรื่องเปรียบเทียบดังกล่าวเชื่อมโยงกับการใช้กุญแจฐานะปุโรหิตกํากับดูแลงานของฐานะปุโรหิตและอาณาจักรของพระผู้เป็นเจ้าบนแผ่นดินโลกอย่างไร
Tagalog[tl]
* Paano kaya maiuugnay ang analohiyang ito sa kung paano kinakailangan ang mga susi ng priesthood sa pangangasiwa sa gawain ng priesthood at ng kaharian ng Diyos sa lupa?
Tongan[to]
* Ko e hā nai ha founga ʻe fekauʻaki ai e talanoa fakatātā ko ʻení ki he founga ʻoku fie maʻu ai e ngaahi kī ʻo e lakanga fakataulaʻeikí ke tataki e ngāue ʻo e lakanga fakataulaʻeikí mo e puleʻangá ʻo e ʻOtuá ʻi he māmaní?
Ukrainian[uk]
* Як можна поєднати цю аналогію з тим, що ключі священства необхідні, аби направляти роботу священства і Божого царства на землі?
Vietnamese[vi]
* Sự so sánh này có thể liên quan như thế nào với cách các chìa khóa chức tư tế là cần thiết để hướng dẫn công việc của chức tư tế và vương quốc của Thượng Đế trên thế gian?