Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويسرني اليوم أن الحكومة التنزانية قد اتخذت إجراءات، لكن المشكلة الرئيسية هي أن الحكومة التنزانية تمكنت فقط من اتخاذ إجراء لأن الأدلة توفرت.
Danish[da]
Jeg er glad for at den tanzanianske regering i dag har grebet ind, men det vigtige her er at den tanzanianske regering kun kunne gribe ind fordi der var tilgængelige bevismaterialer.
German[de]
Ich bin heute froh, dass die tansanische Regierung etwas dagagen unternommen hat, aber das Wichtigste daran ist, dass sie das nur konnte, weil es Beweise gab.
English[en]
I am glad today the Tanzanian government has taken action, but the key issue is that the Tanzanian government could only take action because the evidence was available.
Spanish[es]
Estoy contento de que actualmente, el gobierno de Tanzania ha tomado medidas, pero el hecho clave es que el gobierno tanzano solo pudo tomar medidas porque la evidencia estaba disponible.
Persian[fa]
خوشحالم که دولت تانزانیا اقدام کرده است، اما مسئله کلیدی اینجاست که دولت تانزانیا فقط به این دلیل وارد عمل شد که مدرک وجود داشت.
French[fr]
Je suis aujourd'hui content que le gouvernement de Tanzanie ait décidé d'agir mais la chose la plus importante est que le gouvernement de Tanzanie a pu agir seulement parce qu'il y avait des preuves.
Hebrew[he]
אני שמח שהממשלה הטנזנית נקטה פעולה, אבל המפתח פה הוא שהממשלה הטנזנית יכלה לפעול רק בגלל שהראיות היו זמינות.
Italian[it]
Oggi sono contento che il governo della Tanzania abbia preso provvedimenti, ma il problema fondamentale è che il governo della Tanzania ha fatto qualcosa solo perché c'erano le prove.
Japanese[ja]
幸いなことに すでに タンザニア政府は行動を起こしています ただ 問題なのは タンザニア政府は 証拠があったから動いただけなのです
Korean[ko]
전 오늘날 탄자니아 정부가 조취를 취하고 있는 것이 기쁩니다. 하지만 핵심문제는 탄자니아 정부가 증거가 있을 때에만 조치를 취할 수 있다는 것입니다.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat de overheid in Tanzania nu actie heeft ondernomen, maar het knelpunt is dat de overheid dat maar kon doen omdat het bewijs geleverd was.
Polish[pl]
Cieszę się, że dziś rząd tanzański podejmuje jakieś działania, ale kluczową kwestią jest to, że może to robić tylko wtedy, kiedy ma niezbite dowody.
Portuguese[pt]
Hoje sinto-me feliz por o governo da Tanzânia ter agido, mas a questão principal é que o governo da Tanzânia só pôde agir porque havia provas.
Romanian[ro]
Sunt mulţumit că guvernul Tanzanian a luat măsuri, dar a putut lua măsuri, numai pentru că avea dovezi.
Russian[ru]
Я рад, что правительство Танзании приняло меры, но важнее то, что правительство Танзании смогли принять меры, потому что были представлены неопровержимые доказательства.
Serbian[sr]
Srećan sam što je vlada Tanzanije preduzela nešto, ključna stvar je da je vlada Tanzanije bila u stanju da preduzme nešto samo zbog postojanja dokaza.
Turkish[tr]
Ne mutlu ki Tanzanya hükümeti harekete geçti, fakat ana konu şu ki, Tanzanya hükümeti ancak deliller ortaya çıkınca harekete geçebildi.
Ukrainian[uk]
Я дуже радий, що уряд Танзанії вдався до дій, але основна проблема в тому, що він вдався до дій лише тому, що були в наявності докази.
Vietnamese[vi]
Hôm nay tôi vui mừng rằng chính phủ Tanzania đã hành động, nhưng vấn đề chính yếu là chính phủ Tanzania chỉ có thể hành động vì bằng chứng có sẵn.
Chinese[zh]
我很高兴目前坦桑尼亚政府已采取行动 但关键问题在于,坦桑尼亚政府 只能在证据确凿的情况下采取行动