Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е историята на една жена, историята на Карин, историята на една жена, която не искаше да носи бурка.
Czech[cs]
Je to příběh Karin, příběh ženy, která nechtěla nosit burku.
Danish[da]
Det er historien om en kvinde, historien om Karin, historien om en kvinde, der ikke ønskede at bære burkha.
German[de]
Es ist die Geschichte einer Frau, die Geschichte von Karin, die Geschichte einer Frau, die nicht die Burka tragen wollte.
Greek[el]
Είναι η ιστορία μιας γυναίκας, η ιστορία της Karin, η ιστορία μιας γυναίκας η οποία δεν ήθελε να φορέσει μπούρκα.
English[en]
It is the story of a woman, the story of Karin, the story of a woman who did not wish to wear the burkha.
Spanish[es]
Se trata de la historia de una mujer, la historia de Karin, la historia de una mujer que no quería vestir el burka.
Estonian[et]
See on lugu naisest, lugu Karinist, lugu naisest, kes ei soovinud kanda burkat.
Finnish[fi]
Se on kertomus Karinista, naisesta, joka ei halunnut pitää burkhaa.
French[fr]
C'est l'histoire d'une femme, l'histoire de Karin, l'histoire d'une femme qui ne voulait pas porter la burqa.
Hungarian[hu]
A történet egy nőről szól, Karinról. Egy nőről, aki nem akart burkhát viselni.
Italian[it]
È la storia di una donna, la storia di Karin, la storia di una donna che non voleva portare il burka.
Lithuanian[lt]
Tai yra moters istorija, Karinos istorija, t. y. moters, kuri nenorėjo nešioti burkos, istorija.
Latvian[lv]
Tas ir stāsts par kādu sievieti, Karin stāsts, stāsts par sievieti, kura nevēlējās valkāt burku.
Dutch[nl]
Het is het verhaal van een vrouw, het verhaal van Karin, het verhaal van een vrouw die geen boerka wilde dragen.
Polish[pl]
To historia kobiety, historia Karin, historia kobiety, która nie chciała nosić burki.
Portuguese[pt]
É a história de uma mulher, a história de Karin, a história de uma mulher que não queria usar a burca.
Romanian[ro]
Este povestea unei femei, povestea Karinei, povestea unei femei care nu a dorit să poarte burkha.
Slovak[sk]
Je to príbeh ženy, príbeh Karin, príbeh ženy, ktorá nechcela nosiť šatku zakrývajúcu tvár, burku.
Slovenian[sl]
To je zgodba o ženski, zgodba o Karin, zgodba o ženski, ki ni hotela nositi burke.
Swedish[sv]
Det är historien om en kvinna, historien om Karin, historien om en kvinna som inte ville bära burkha.