Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Swerte ko nga adunay maayong mga babaye sa akong kinabuhi; usa ka maamuhaon nga inahan, maalamon ug matinud-anon nga mga igsoong babaye, mapinanggaon ug matinabangon nga asawa.
Danish[da]
Jeg er så heldig at have gode kvinder i mit liv: En omsorgsfuld og modig mor, vise og trofaste søstre og en kærlig og støttende hustru.
German[de]
Ich fühle mich überreich gesegnet, denn es gibt viele gute Frauen in meinem Leben: meine tapfere, fürsorgliche Mutter, meine glaubenstreuen, klugen Schwestern und die liebevolle, tatkräftige Frau an meiner Seite.
English[en]
I am fortunate to have had good women in my life: a nurturing and courageous mother, wise and faithful sisters, and a loving and supportive wife.
Spanish[es]
Soy afortunado por haber tenido buenas mujeres en mi vida: una madre amorosa y valiente, hermanas sabias y fieles y una esposa cariñosa y comprensiva.
Finnish[fi]
Olen onnekas, koska elämässäni on ollut hyviä naisia: hoivaava ja rohkea äiti, viisaita ja uskollisia siskoja sekä rakastava ja tukea antava vaimo.
French[fr]
J’ai eu la chance d’avoir des femmes bonnes dans ma vie : une mère dévouée et courageuse, des sœurs sages et fidèles et une femme qui m’aime et me soutient.
Italian[it]
Ho la fortuna di aver avuto delle donne buone nella mia vita: una madre premurosa e coraggiosa, delle sorelle sagge e fedeli, e una moglie amorevole che mi sostiene.
Korean[ko]
헌신적이고 담대하신 어머니와 지혜롭고 충실한 누이들, 그리고 다정하고 든든한 아내는 내 삶을 축복해 준 훌륭한 여성들이었다.
Norwegian[nb]
Jeg er heldig som har hatt gode kvinner i mitt liv – en omsorgsfull og tapper mor, kloke og trofaste søstre, og en kjærlig og støttende hustru.
Dutch[nl]
Ik heb het geluk vele goede vrouwen in mijn leven te hebben gehad: een zorgzame en moedige moeder, wijze en getrouwe zussen en een liefdevolle en behulpzame echtgenote.
Portuguese[pt]
Sou abençoado por ter mulheres justas em minha vida: uma mãe carinhosa e corajosa, irmãs sábias e fiéis e uma esposa amorosa e solidária.
Russian[ru]
Мне повезло, что в моей жизни есть прекрасные женщины: заботливая и бесстрашная мама, мудрая и верная сестра, а также любящая и поддерживающая меня жена.
Samoan[sm]
Ua faamanuiaina au i ni tamaitai lelei i lou olaga: se tina tausitama ma le lototele, ni tuafafine popoto ma le faatuatua, ma se ava alofa ma lagolagosua.
Swedish[sv]
Jag har turen att ha haft goda kvinnor i mitt liv: en vårdande och modig mor, visa och trofasta systrar och en kärleksfull och stöttande fru.
Tagalog[tl]
Mapalad akong magkaroon ng mabubuting babae sa buhay ko: isang mapag-aruga at matapang na ina, matatalino at matatapat na kapatid na babae, at isang mapagmahal at mapagsuportang kabiyak.
Tongan[to]
ʻOku ou monūʻia ke maʻu ha kau fafine lelei ʻi heʻeku moʻuí: ko ha faʻē tokoni mo loto-toʻa, ngaahi tuofāfine fakapotopoto, mo ha uaifi ʻofa mo pouaki.
Ukrainian[uk]
На щастя, у моєму житті є хороші жінки: дбайлива і смілива мати, мудрі й вірні сестри та любляча дружина, яка завжди підтримує мене.