Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het ’n broer sy werk verloor en nog nie ’n ander werk gevind nie?
Arabic[ar]
فهل خسر اخ عمله ولم يقدر ان يجد عملا آخر؟
Czech[cs]
Ztratil snad nějaký bratr zaměstnání a nemůže najít jiné?
Danish[da]
Er en broder blevet arbejdsløs?
German[de]
Hat ein Bruder seinen Arbeitsplatz verloren und noch keinen neuen finden können?
Greek[el]
Μήπως κάποιος αδελφός έχασε τη δουλειά του και δεν μπορεί να βρει άλλη;
English[en]
Has a brother lost his job and been unable to find another one?
Spanish[es]
¿Hay algún hermano que haya perdido su empleo y no haya podido encontrar otro?
Finnish[fi]
Onko joku veli menettänyt työpaikkansa kykenemättä löytämään toista tilalle?
French[fr]
Un frère qui a perdu son emploi est- il dans l’impossibilité d’en trouver un autre?
Hiligaynon[hil]
Nadulaan bala sang trabaho ang isa ka utod nga lalaki kag indi makakita sang iban?
Croatian[hr]
Je li neki brat izgubio radno mjesto, a još nije našao novo?
Hungarian[hu]
Talán valamelyik testvérünk elveszítette az állását és nem sikerült másikat találnia?
Indonesian[id]
Apakah seorang saudara telah kehilangan pekerjaan dan belum bisa mendapatkan pekerjaan lain?
Icelandic[is]
Er bróðir orðinn atvinnulaus?
Italian[it]
Un fratello forse ha perso il posto e non è riuscito a trovarne un altro?
Japanese[ja]
職を失い,代わりの仕事を見つけられないでいる兄弟がいますか。
Korean[ko]
어떤 형제가 직장을 잃었거나 다른 일자리를 찾지 못하였읍니까?
Malagasy[mg]
Tsy afaka mahita asa hafa iray ve ny rahalahy iray namoy ny asany?
Marathi[mr]
कोणा बंधुने आपली नोकरी गमावली आहे व त्याला दुसरी मिळण्यात अडचण भासत आहे का?
Norwegian[nb]
Har en bror mistet jobben og ikke klart å finne en ny jobb?
Dutch[nl]
Is een broeder zijn baan kwijtgeraakt en heeft hij geen andere kunnen vinden?
Polish[pl]
Może jakiś brat stracił pracę i jeszcze nie znalazł drugiej?
Portuguese[pt]
Será que algum irmão perdeu o emprego e não tem conseguido arranjar outro?
Russian[ru]
Потерял брат свое место работы и не может еще найти новое?
Slovenian[sl]
Je kakšen brat izgubil delovno mesto in ni mogel dobiti drugega?
Samoan[sm]
Ua leai ea se galuega a le uso ma le ua le mafai ona maua o se isi galuega?
Sranan Tongo[srn]
Wan brada ben lasi en wroko èn a no ben kan feni wan trawan?
Swedish[sv]
Har en broder förlorat sitt arbete och inte kunnat finna ett nytt?
Tamil[ta]
சகோதரிகளில் ஒருவர் எதிர்பாராத மருத்துவ செலவை எதிர்பட வேண்டியதாயிருக்கிறதா?
Tagalog[tl]
Ang isa bang brother ay naalis sa trabaho at hindi makakita ng ibang trabaho?
Turkish[tr]
Acaba aramızda, işini kaybedip yeni bir iş bulamayan bir birader var mı?
Ukrainian[uk]
Чи хтось загубив свою роботу й не може пошукати іншої?
Vietnamese[vi]
Có anh nào đã bị mất việc làm và không thể kiếm một việc làm khác không?
Zulu[zu]
Ingabe umzalwane uye walahlekelwa umsebenzi futhi akakwazanga ukuthola omunye?