Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرنا بما تتحدث عنه بحق السماء!
Bulgarian[bg]
Да ни кажеш за какво говориш.
Bosnian[bs]
Reci nam o cemu do vraga pricaš?
Czech[cs]
Řekni nám, o čem to k čertu mluvíš.
German[de]
Sag uns, wovon zur Hölle zu redest.
Greek[el]
Δες λες καλύτερα τι θέλεις να πεις;
English[en]
Tell us what the hell you're talking about.
Spanish[es]
Dinos de qué demonios estás hablando.
French[fr]
Dis nous enfin de quoi tu es en train de parler.
Hebrew[he]
תגיד לנו על מה אתה מדבר.
Croatian[hr]
Reci nam o čemu do vraga pričaš?
Hungarian[hu]
Mondd el, mi a fenére gondolsz!
Italian[it]
Dicci di che diavolo stai parlando.
Dutch[nl]
Vertel het gewoon.
Polish[pl]
Powiedz nam o czym, do cholery, mówisz.
Portuguese[pt]
Diz depressa do que raios estás a falar.
Romanian[ro]
Spune-ne despre ce naiba vorbesti.
Russian[ru]
Скажи, о чем ты черт возьми говоришь
Serbian[sr]
Reci nam o čemu to pričaš.
Turkish[tr]
Neden bahsettiğini söylesen nasıl olur?